传统产品日趋差异化。图为生产的彩色化纤丝。通讯员 傅展学 摄

同样是织布，因为转变了生产方式，在产量与效益大幅增加的情况下，劳动人数却大幅下降。杭州萧山兴达布业织造有限公司尝到了转型升级的甜头。

兴达布业自2003年以来，累计投入1.5亿多元，用信息化改造传统产业，淘汰传统的机械提花机，大大提高了生产效率。董事长王顺富不无骄傲地说，“如果按原先的生产方式，达到现在的产值需要近千人，而实际上我们只用了300多人。”去年底，兴达布业又投资近6000万元，从国外引进60台电子提花机。

在萧山衙前镇，有许多像兴达布业一样成功转型升级的纺织企业。近几年来，该镇淘汰了近1/4的落后纺织设备，普通纺织机减少2000余台，与此同时，引进了大量具有高科技含量的新设备。

产业转型升级

怕不得、慢不得，力度也小不得

衙前镇是“中国化纤名镇”，全镇工业年销售产值占萧山全区的1/10。然而，作为传统产业大镇，高耗能与化纤纺织“一业独大”（化纤纺织产值占全镇经济总量的85%）一直是衙前镇发展所面临的重要难题。

镇党委书记徐妙法分析说，衙前镇依靠廉价劳动力和廉价资源的比较优势，形成了今天的产业规模，但是，随着经济的发展，这种比较优势越来越小。益南化纤集团董事长沈浙宏给出了一组数字：“职工工资上调10%，电费比去年上涨4%，银行存贷贴现利率也涨了70%。成本上升了，利润却降下来了。”

“对衙前来说，加快结构调整，产业转型升级，显得更为艰巨和紧迫，既怕不得、慢不得，力度也小不得。”徐妙法说。