二、继续强化旅游交流合作机制

（一）我们高兴地看到，三国旅游部长会议机制越来越受到三国政府和业界的重视及广大旅游者的欢迎，我们将在中日韩领导人会议机制的框架下，提出强化旅游交流合作机制措施，使协作关系更加巩固、合作更具成果。

（二）我们将积极在三国政府间各种合作机制之下，推动旅游产业各领域的深层次交流与合作。

（三）我们将深化旅游业界对话机制，在三方国家级行业协会交流的基础上，拓展各级行业协会的交流合作。

（四）我们将努力借助三国领导人会议，T20旅游部长会议、三国青少年教育旅游委员会以及APEC旅游部长会议等多边机构和交流活动，强化旅游合作机制。

（五）我们鼓励建立三国区域间旅游合作交流机制。

三、深化东亚旅游合作

（一）我们将努力推动三国旅游交流规模的持续扩大，力争到2015年实现三国间人员交流规模2600万人次的目标，为促进东亚地区经济社会发展、人民友好往来做出积极贡献。

（二）我们将致力于创新旅游服务方式，提高服务质量，推动旅游企业向游客提供更高水准的服务，推动旅游业成为人民群众更加满意的现代服务业。

（三）我们将积极开展旅游市场推广合作，共同借助三国举办的各种重大国际会展活动，努力推动客源互送和东亚旅游目的地市场发展。

（四）我们将进一步强化旅游安全合作，并完善旅游安全管理和应急预案，更好地保障境外旅游者的合法权益。

（五）我们将加强重大事件应对合作，在发生大规模自然灾害、疫情流行等影响国际旅游环境的事件时，共享资讯，推动市场恢复发展。

（六）我们将加强旅游景区宣传与推介等交流合作，在景区规划、市场推广、信息互换等方面探索各种合作模式。

（七）我们将推动与旅游相关的各种业态，如旅游装备制造业等交流合作。

（八）我们将继续推动相互实施快速和顺畅的签证申请手续和通关手续，努力满足游客往来便捷、舒适的要求。

（九）我们将推动医疗、体育、文化（包括影视、动漫、时装、饮食）等旅游资源的合作开发和利用。

（十）我们将开展旅游职业教育培训和人员交流合作，加强业界人员交流和海外研修，共享相关经验，培养国际旅游事业人才队伍。

（十一）我们将增进新闻界和旅游业界之间的信息交流，推动相互宣传。

四、应对全球环境问题

（一）我们深刻认识到，保护全球生态环境已成为人类必须面对的世界性难题。低碳旅游、绿色旅游等旅游产品，在节约资源、减少污染、保护环境、促进人与自然和谐发展方面具有十分重要的意义。我们将共同研究旅游发展中的环保问题，正确处理旅游发展和环境保护的关系，大力提升旅游经营者和游客的环保意识，努力为全球环境保护做出贡献。

（二）我们将加强气候变化、自然灾害预防等有关信息交流，分享经验、寻求措施，共同应对变化。

五、关于下届会议

我们确定，第六届中日韩旅游部长会议将于2011年在大韩民国召开。

本声明于2010年8月22日在中华人民共和国浙江省杭州市签署，正本一式三份，采取英文文本。

中华人民共和国国家旅游局局长

大韩民国文化体育观光部长官

日本国国土交通大臣、观光立国担当大臣

这些，都是会议留给我们的美好印记

我以后一定会带着家人再来

“我的很多朋友曾经来过杭州，游过西湖，看过《印象西湖》，他们都说很美，值得一看，我曾经想，到底是怎样的美，让他们如此称赞？这次，我终于来到了杭州，看了《印象西湖》，游览了西湖，知道了三潭印月洋溢着中国人在中秋佳节寄托的思情，多美啊！我用手机拍下来了，我会带回去给家人看，我以后一定会带着家人再来，不是来杭州开会，就只是单纯地来杭州玩，来观光度假，来享受这里的一切。”（柳仁村 韩国文化体育观光部长官）

让我惊喜的是，我手中的铅笔，都是用再生纸制作的

“环境保护是我们这次会议的核心议题之一，在杭州开会，让我惊喜的是，会议中，我手中的铅笔，都是用再生纸制作的，我想，酒店作为旅游服务业的主要内容之一，杭州在这个领域已经开始实行低碳环保，这让我很感动，我相信杭州在旅游的其他领域也会关注环境保护。”（前原诚司 日本国土交通大臣）

杭州不愧为中国最佳旅游城市

“杭州不愧为中国最佳旅游城市。当初，我们在中国试点了三座城市，作为中国最佳旅游城市，客观评价，杭州是基础最好的，也是历史文化底蕴最深厚的。杭州的国际知名度一直在提升，如今，总体看，势头很好，杭州旅游业的发展成熟，她地处中国最发达地区，杭州有条件探索出一条新的旅游发展的路子，要和现代科技、现代信息业充分合作，创设商网融合的新旅游形态版本，届时，杭州要提供自己的经验和方法，对其他地区起到示范作用，为全国的旅游业发展起到推动带头作用。”（邵琪伟 中国国家旅游局局长）

◆和中日韩三国旅游业发展紧密相关的部长会议

中日韩三国政府高度重视旅游业发展，旅游产业地位不断提升。中国提出“把旅游业培育成国民经济的战略性支柱产业和人民群众更加满意的现代服务业”；日本内阁在今年六月通过的新发展战略中，把“观光立国”作为重要支柱；韩国颁布了观光产业先进化战略。随着各国对旅游业发展方式提出的更高要求，三国将共同致力于不断提升旅游业在国家经济社会发展战略中的地位。

本次会议是落实今年5月在韩国召开的第三次中日韩三国领导人会议精神、扩大交流成果的一项重要举措。2010年三国互访人数将达到1700万人次，三国还提出了2015年人员交流的新目标。

●关键词：旅游与环境保护

我们的计划是到2020年，减少碳排放20%

发言人：邵琪伟 中国国家旅游局局长

旅游业的发展应当充分考虑全球环境保护的问题。旅游业是环境友好型、资源集约型产业，共同治理资源的保护发展，实现旅游业的又好又快发展，为全球环境保护做出贡献，是我们始终必须重点关注的内容。发展旅游业，进行合理开发，共同研究环保的重要课题，统筹环境保护，提升经营者的保护意识，加强预防等有关细节交流，积极开发绿色旅游产品，丰富旅游内涵，集约资源，减少碳排放，保护环境，共同促进人与自然的和谐统一。我们的计划是到2020年，中国旅游业设计的诸如宾馆饭店、景区景点，都减少碳排放20%，这是我们的目标，也是必须要达到的保护环境在旅游发展中的要务。

为了削减二氧化碳，旅游业者必须合作

发言人：前原诚司 日本国土交通大臣

日本提出，到2020年，二氧化碳的排放量要削减25％，为实现目标，我们已经提出自己的意愿，将大力推动绿色创新，在观光领域同样如此，我们将进一步推动铁路的使用，降低温室气体排放，推动生态旅游的进一步发展。为了削减二氧化碳，建设资源节约型社会，旅游业者必须合作，比如在日本的屋久岛，是世界遗产，当地的政府、民间企业和旅游业者都进行着很好的合作，共同开发生态旅游，成立了生态旅游推进组织，进一步保护自然环境，加强自然的接触，当然，日本政府也一直在支持。

现在最需要创造共同合作的体制

发言人：柳仁村 韩国文化体育观光部长官

今天早上我看新闻，说东北亚三国经历了非常大的气候变化问题，很多地区经历了灾害，如果不共同应对，对旅游业的影响会很大。对于全球变暖的问题，国际社会也很重视，对这一问题，全世界也需要综合发展、信息交流，不断促进低碳等环境保护的合作体制，现在最需要创造共同合作的体制，来促进共同应对环境保护问题。通过共同的发展，来应对环境问题，使得旅游业更好的发展，今后三国要更多地关注文化遗产，关注旅游观光全形态的旅游方案，不断拓展，这对中日韩的发展也有很好的影响。

●关键词：新的旅游形式的发展

创新旅游服务方式，对旅游服务提出了更高要求

发言人：邵琪伟 中国国家旅游局局长

如今，创新旅游服务方式，对旅游服务提出了更高要求，积极转变旅游发展方式，向内涵式、区域化、人性化方向发展，要求创新方式，要提高导游人员的质量，加大旅游行业从业人员的交流培训，积极开展旅游职业教育培训，加强业界交流合作，增进新闻界和旅游业界的互动，推动相互宣传和推广，推动简化出入境办证手续，提升旅游便利性，同时要共享重大事件资讯，完善旅游安全管理和应急机制，因为自然灾害等事件始终是不可忽略的重要因素，所以必须更好地保障游客的生命财产安全。

中日韩三国都有着鲜明的旅游特色，所以应积极探索合作的新模式，依托各种旅游资源，鼓励旅游景区的规划合作，共同发展文化、体育、交通、通讯、资源等领域的交流合作，支持旅游装备制造业、旅游工艺品制造业的新业态的交流，不断推动三国旅游业的发展，促进推动东亚旅游目的地的发展。

共同迎接东北亚时代的到来

发言人：柳仁村 韩国文化体育观光部长官

三国要共同发展旅游合作战略，互相交流经验，共同迎接东北亚时代的到来。

关于强化三国合作与交流的机制，比任何内容都重要，所以就强化交流机制，我想说，为了促进相互访问，促进三国灵活观光交流，可以把旅行社业、酒店业等主要行业与旅游相互联系，来促进旅游的发展，另外，三国的地方政府和民间交流都很重要，地方团体可以通过国际间的庆典等活动，来加强旅游交流机制，韩中日三国的省、市之间，可以建立观光交流的机制，来促进观光交流的活动，另外，民间以及地方进行的一些活动，也可以通过一些活动来进行更深入的交流，比如通过日本、韩国、中国的会谈，来强化彼此间更具体的方案，所有一定要促进三国的发展，同时对于一些旅游城市、旅游景区景点和产品，必须加强保护和发展，这需要三国的共同努力，一起来保护好这样的产业。

另外，如今三国间的留学生也在增加，他们实际上是成了中日韩三国民间交流的大使，对旅游产业的发展，能起到很好的交流作用。作为民间的交流产业，通过这样的会议，在今后的发展中能起到更大的作用，并倾注我们的注意力。