杭州日报讯 6月10日，2026古都文明对话（杭州—开罗）国际学术交流活动杭州场在余杭区举办。中埃两国20位专家学者再次聚首，以“从文明溯源到未来想象：溯源、共生、智创”为主题，围绕“城市治理与遗产共生”“数字时代的文明互鉴”两大议题展开深入研讨。以下为部分专家发言摘登——

多元传承交流

做文明叙事的共同作者

吕宇翔

北京印刷学院教授

文明的传承与交流需要多元主体共同发声、共同阐释。

文明的阐释权首先属于创造这一文明的人民。与此同时，政府、学术界、媒体、民间组织、普通民众都是文明阐释的主体，多方协同发力、凝聚合力，方能讲好文明故事。

文明对外传播需转变思路和方式：从单向“输出”转变为平等的文明“对话”；不仅要传播古代文化遗产，更要展示当代文明的发展成就和精神风貌；从宏大历史叙事延伸至细腻微观的民生故事；从线下传统传播升级为线上线下融合传播。建议通过文学、艺术、影视等形式讲述中埃人民的生活故事和情感世界，用普通人的故事打动人心，并充分利用数字技术和新媒体平台，打造沉浸式、互动式的文化体验。

文明的传承与交流不是把文明包装得更像别人期待的样子，而是让世界有能力用自己的眼睛看懂另一种延续五千年的鲜活生命力。愿我们秉持尊重、共情、共建的初心，一起做文明叙事的共同作者。

让文明遗产深度融入现代城市

范红

国家形象传播研究中心主任

古代文明不是现代城市的“背景”，而是现代城市的“根”。文明遗产让城市有身份、让品牌有内涵、让文旅有灵魂。

如何让文明遗产真正进入现代城市？从传播和城市品牌的角度，可从四方面发力：

一是要从“保护遗产”走向“理解遗产”。保护是基础，但保护之后，更重要的是如何阐释遗产、传播遗产、让公众理解遗产。要将城市丰富的文化资源串联成清晰的叙事体系，有了叙事，遗产才能形成城市品牌。

二是要从“景点思维”走向“城市体验思维”。文明遗产应与城市空间、街区生活、公共文化、节庆活动和社区参与结合起来。游客记住一座城市，往往不只是因为某一个景点，还是因为整体的城市体验。

三是要从“传统展示”走向“当代表达”。古代文明需要用今天的人能够理解的语言来表达。可以通过博物馆、数字技术、文创产品、影像传播、公共艺术、城市导览和国际交流，把古代文明转化为当代公众能够进入的文化体验。

四是要从“外部传播”走向“本地认同”。只有当本地居民真正把文明遗产视为自己身份和生活的一部分，城市品牌才有根基，文旅发展才有温度。

让千年遗产与城市共生共栖共享

王姝

杭州良渚遗址管理区党工委书记、管委会主任

良渚在长江下游筑起宏伟的水坝与城郭，开罗在尼罗河畔垒起巍峨的金字塔与神殿。双方都在今天面临着同一个考题——如何在现代化进程中更好地守住文脉、让遗产在时代变迁中焕发生机？

从“守护本体”到“全域治理”，良渚在履行《威尼斯宪章》等国际遗产保护公约精神的基础上，也在探索一种“文物特区”的模式，通过制度集成、数智赋能、社会共治构建遗址与城市的“共生”体系。

只有“活着”的文明，才能连接过去与未来。从“文化资源”到“发展引擎”，良渚以“廊道式空间规划”破解保护与发展矛盾、以“高能级文化地标”提升区域发展能级、以“遗产区利益共享”有力推动民生改善，构建起遗产与生活的“共栖”格局。

保护传承世界遗产是人类的共同责任。当前，良渚正以更加开放的姿态架设文明对话的桥梁，通过加强良渚学研究体系建设、完善数字化遗产展示手段、搭建国家级文明对话平台，让“世界遗产”成为“文明枢纽”，激活开放与合作的“共享”价值。

深耕文博教育

让文明薪火代代相传

阿拉·海里

大埃及博物馆策展人、遗产和博物馆研究员

在大埃及博物馆的核心区域有一个儿童博物馆。这里不仅是专为儿童设计的场所，更是一个互动学习空间，让孩子们通过游戏、探索与实践等方式了解文化遗产。其中“探索修复室的秘密”项目让孩子们走进博物馆修复室成为小修复师，了解修复工作在文物和遗产保护工作中的重要性。

当我们让孩子们参与这些项目时，我们不仅在守护遗产，更是在向子孙后代传承这些遗产，在他们心中种下对遗产的自豪感、认同感和责任感。

数字赋能中埃文明全球表达

吴旻雁

北京外国语大学阿拉伯学院院长

中埃文明的数字表达，可依托遗产数据化、叙事网络化和体验情境化三大联动机制落地推进。

杭州与开罗的对话，是两个“文明型城市”的知识互释。二者共同提供了以下重要研究课题：古都如何在现代化和数字化进程中重新组织自身的历史资源？文化遗产如何从地方记忆转化为全球知识？数字技术如何在保护、展示、教育和国际传播之间建立新的连接？

数字时代为文明的跨界传播、创新传承提供了全新的机遇。遗产数据化，让文明材料得以被系统保存和关联分析；叙事网络化，让文明符号得以回到复杂语义结构之中；体验情境化，让公众得以进入历史情境并形成更深层理解；跨文化比较，让中埃文明得以共同参与全球文明知识的生产。

数字架起互通桥

双城携手共绘文明新篇

徐青山

杭州市数据资源管理局局长

数字技术是文明互鉴的“通感器”——它让不同文明在数字世界同频共振，实现从钱塘江到尼罗河的数字握手。

如果说埃及擅长用数字技术“回望”历史，杭州的强项则在于用数字技术“治理”当下。杭州的数字化之路始终围绕“人”这个核心，让城市治理的温度体现在每一个细节里。

在此，提出三点合作倡议：

一是建立“古都数字资产保护”的杭州—开罗标准。依托3D建模、区块链技术，为两国文物建立不可篡改的“数字身份证”，让文明在云端永生。

二是探索文旅大模型的跨境训练。将古埃及的历史文献、阿拉伯典籍输入大模型。未来，一个中国孩子问AI“金字塔是怎么建的”，AI能用法老的口吻回答他。

三是城市治理的“结对子”。杭州愿意通过“中阿国家人工智能应用合作中心”输出城市大脑的底层逻辑，助力开罗实现智慧城市建设的跨越式发展，让杭州的“城市大脑”与开罗的“永恒丰碑”在数字时代深度握手。

推进联合考古

深化中埃遗产务实合作

阿拉法特·胡瓦里

全球未来研究论坛高级研究员

联合考古是发现、保护和传承人类遗产的重要支柱。中埃两国间不断密切的考古合作是两国相对较新的合作领域，为推动双方合作迈向更高水平，我建议：增加中国在埃及工作的考古队数量；充分利用埃及在考古领域积累的人才与技术经验促进中国考古工作发展，同时借助中国先进的考古勘测技术实现优势互补；培养更多专门研究埃及学的中国学者；在两国共同参与的区域组织框架下设立文化遗产合作机制，比如上合组织和金砖国家合作机制等。