“这是不是中国人的浪漫？”

中外爱情故事在西湖相逢

西湖之美，多了国际版解读

6月梅雨季的西湖上，雨丝斜织成半透明的帘，游船掀起的涟漪与雨滴碰撞。意大利纪录片导演Leonardo Cinieri Lombroso顾不上给相机套上防水罩，一直举着相机不断抓拍湖上景致。就在年初，这里上演了杭州与意大利维罗纳两座爱情之都的友城庆典，Leonardo兴奋地和杭州国际传播中心工作人员说：“也许我可以成为两座友城的友谊桥梁，应该让更多意大利人知道杭州这座美丽的城市。”

“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。”杭州老市长苏轼的《饮湖上初晴后雨》成了画舫上国际友人们争相询问的古诗。土耳其资深媒体人Tunç Akkoç向我们要到了许渊冲先生的英译版开始品读，接着又问起其他的诗句和文学作品，他感叹：“西湖能够成为文化遗产，和它留下的这些文化底蕴有关。”

此时，巴西知名律师Renato拿起一元人民币反复对照着湖中三潭印月的景致，“这是不是中国人的浪漫？让美景以这样的方式印在每个人的心里。”

上岸后，当所有人在湖边漫步时，美国历史学家David Miano快速拿起相机，跑进曲院风荷拍起了早荷。我们迅速随着他的镜头调整了路线，带领大家进入小桥回廊，引来“哇”声一片。David开心地向我们挥手示意，“看来大家对美的理解是相似的，这可能就是西湖征服大家的原因”。

西湖龙井，从味道成为符号

中国茶叶博物馆的国际文化交流中心，宋韵点茶体验区静得能听见茶筅拂沫的沙沙声。71岁的泰国指挥家Kittiporn Tantrarungroj回忆起祖辈流传下来的饮茶习惯，他在茶沫上写下一个繁体的陈字，这是他的中文姓氏。

大埃及博物馆策展人Remonda则是一直举着手机，录下茶艺师点茶的全过程。她尝试茶百戏作画，本想画上埃及传统纹样，最终因为太过复杂，退而求其次选择画上了许多颗心，表示文明的心意相通。

Remonda在埃及也有喝茶的习惯，不过她今天才发现，从17世纪开始，中国就已经和荷兰、英国、俄罗斯等国家开展大规模的茶叶贸易，茶文化通过万里茶道、海上丝绸之路等进一步传播到欧洲、北美洲进而遍及全球。“这是非常难得的记忆，茶不仅是饮品，我们要挖掘它背后的美和历史。”

茶博馆外的茶园中，加拿大百万网红博主Angelina Hui Qing Zhang直接开始了创作，茶园的绿色和雨幕成了绝佳的视频“天然背景板”。德国摄影师Gunther Riehle和Leonardo顶着细雨拍摄得流连忘返，戴着斗笠的茶农们微笑抬起头和他们打招呼，几个语言不通的异国人就这样靠手势交流起来。

用音乐来一场友城对话

细雨方歇，一曲《月亮代表我的心》开启晚间的艺术交流。这次中外交融的合唱团演出，因为Kittiporn和杭州爱乐天使合唱团音乐总监周卫平的相识而起，他们曾在国外音乐节相识，一直期待能促成杭州和曼谷两座友好城市的音乐合作，“5000年中国看杭州”成了实现这个愿望的契机。

琵琶弦划破暮色，合唱团的演唱巧妙融合了中国传统乐器。首次听到《十面埋伏》的David准确地描述出曲中的萧瑟、紧张和冲突的气氛。西班牙国际学校校长Francisca Molinero也能准确地描述《春江花月夜》中舒畅悠扬的情感。

传统曲调和乐器也是一种“活态遗产”，Kittiporn期待这样的合作也能在曼谷举行，“杭州有很棒的传统乐曲和乐团，音乐能跨越语言，我很期待和杭州的再次合作”。

• 上一页
• 1
• 2
• 3
• 下一页
• 全文阅读