“未来的温度”演讲大会 和五位重磅演讲嘉宾一起畅想未来
杭州网 发布时间：2023-10-02 08:18
Rokid首席科学家周军
教室一旦发生火灾，小朋友们怎么逃生？
“教室里有三团火焰，安全出口有浓烟，现在跟着我一起迅速逃离现场！”戴着AR眼镜的老师，带领小朋友们蹲着爬出了教室。
这是AR眼镜在学校防火灾演习中的应用。Rokid首席科学家周军在演讲会现场，分享了AR的应用场景。从智能汽车、医疗、反恐宣传、教育等方方面面。
过去一年，全球最受欢迎的AR企业是哪家？如果列出一个名单，诞生在杭州的Rokid肯定榜上有名。在资本层面，他们过去一年拿到了10亿融资，无论是产业资本还是政府基金，都愿意用真金白银投出信任票。
中信出版社平行出版实验室负责人丁川
AI的出现，对传统行业来说，到底是“纸老虎”还是“利器”？中信出版社平行出版实验室负责人丁川，用一个出版人的身份在演讲大会上现身说法。
丁川说，2013年Kindle图书电子书出来时，大家吓得不行，结果，Kindle变成了泡面神器。今年上半年，ChatGPT迎来了“iPhone时刻”，中信出版社平行出版社搭建了一支由技术和编辑组成的10余人的团队，第一个实验性的产品，就是经典科幻系列小说“血与锈”的第二部和第三部。
“人工做翻译痛点是周期长，20万字往往需要3个月至半年时间。好的译者还需要预约，像等明星一样的排期。”丁川说，从成本来说，也是一笔不小的投资。
今年8月，中信出版社与AI合作出版了一部近70万字的“血与锈”经典科幻系列小说，AI在其中承担了文本翻译、图片生成、营销素材生成等工作。
按照正常的出版进度，出版一套外版作品，从翻译到上市至少也要半年以上的时间。而其中两部小说机翻后人工审校，一个月就完成了校对工作，翻译速度提升1-2倍。
来源：都市快报 作者：记者 沈积慧 编辑：高婷婷
返回
