恩格斯写序、全彩漫画、袖珍版本

千余版本“看点”多

这么多版本的《共产党宣言》到底“长”什么样？

捐赠仪式当天，部分版本向公众揭开神秘面纱。例如一套外文套装版，一套共20本，口袋书大小，涵盖了20种语言，书脊处镶印金色书名，配上暗红色皮质书封，质感十足；还有中央编译出版社1998年为纪念《共产党宣言》发表150周年发行的珍藏版，木质封面书函由著名设计师吴勇操刀，造型、设色、用材均打破以往传统样式；除文字书籍外，还出现了音频光盘版本，令人大开眼界。

但这只是冰山一角，上千版本中还有哪些“不一般”？日前，我们跟着王景玉一探究竟。

王景玉在党校主讲《共产党宣言》课程多年，对此有所研究。省委宣传部在对这些系列版本做整理时，专门邀请他帮忙指导。“据初步梳理，捐赠系列版本共36种语言。”王景玉从包里掏出一张统计表格，上面详细罗列了部分版本的信息，涵盖书箱号、语言、译者、出版年代和出版社等。

从表格显示情况看，语言大多以汉语和英语为主，还有藏语、蒙语、葡萄牙语、捷克语等，出版时间从1888年到2018年不等。“仔细梳理出版时间，可以发现间隔时间多为整年的规律。”王景玉解释，比如有的版本是1948年，有的是1973年，这是各地出版社分别为纪念《共产党宣言》发表100周年和125周年发行的。

“其中最有价值的是1888年伦敦出版的英文版。”王景玉卖起关子，带我们走进一个房间，正中央的桌子上已铺满各种版本的《共产党宣言》，场面颇为壮观。相较于其他版本，有一本很特别：它不厚，纸张已泛黄，书的封面也有破损，但被细心地装在一个透明袋子中。

“它的价值不光在于是捐献版本中历史最久远的，更重要的是这版中有恩格斯亲自写的序言。”王景玉解释，《共产党宣言》有7篇著名序言，前两篇由马克思、恩格斯合写，后5篇是恩格斯在马克思逝世后单独撰写，每一版序言都增加了当时的情况和新认识，起到了说明、完善、修正和补充的作用，也是《共产党宣言》理论基础和精髓所在。“这个全世界存量极少，是早期珍稀版本。”王景玉表示。

翻阅桌上的书籍，我们发现，有的外文本还有版画、插画，甚至还有一本希腊语全彩漫画版。“这意味着在西方国家《共产党宣言》传播更多样化了，受众更为广泛，年龄段也越来越小。”王景玉认为。

最让我们喜爱的，是收藏后首度对媒体公开的袖珍版本。在捐赠仪式上，这些袖珍版本都没有展出，“就怕丢了。”工作人员开玩笑地说。它们中最小的比火柴盒还小，“迷你”到能够同时摆好几本在手掌上。虽小但不失品质：书籍都为精装硬封，大多还配置了书套盒。翻开看，外文字体印刷清晰，不影响阅读体验。

为进一步研究

打开了新空间

捐赠仪式虽已结束，但它带来的意义远不止如此。

“一直以来，大家对书籍收藏的关注度都集中在古籍善本上。关于近现代革命文献的系统性、主题性收藏尚未得到足够重视。”浙江图书馆馆长褚树青介绍，书籍珍善本，并不是因为其时间久远，而是专指具备历史文献性、学术资料性和艺术代表性三个方面，“具备其中一种属性就可称之为善本，三性皆具则是善中之善。”

这次金亮捐赠的《共产党宣言》版本全、质量高、系统性强，“具备善本的全部三种属性，是极为可贵的珍善本品类。”在褚树青看来，这填补了国内外对《共产党宣言》全面系统收藏的空白，在善本收藏领域具有标杆性和开创性，其意义已经远超馆藏价值和书籍本身价值。

而对研究者来说，此次捐赠也为进一步研究打开了新的空间。

“《共产党宣言》是国际共产主义运动的理论基石，也是被压迫民族摆脱殖民统治、实现民族独立的重要理论基石。在当今世界特别是亚非拉国家，它的传播让我们加深了对世界民族解放运动历史脉络的了解。”王景玉认为，不同语言的版本，展示了不同国家或民族对《共产党宣言》的期待，研究者也可以借此追溯他们翻译《共产党宣言》的原因，结合历史背景更好地了解其在民族解放运动中发挥的理论指导作用。

明年中国共产党将迎来百年诞辰。在这样的节点，如何保护、利用好这千余件宝贵藏品，对呈现党的革命史和建设史意义更为重大。

针对金亮提出的部分书籍纸张酸化问题，褚树青指出，除了进行脱酸技术处理，还可以对保管条件下功夫，比如设置合适的温度等以减少纸张脆化现象。对此，相关部门已有所行动：对接相关技术人员，并安排了专门的藏书室。

不过，目前最为紧迫的是多语种翻译难题。在探访中，除了常见语种外，我们还见到了诺盖语、阿瓦尔语等大众几乎闻所未闻的语种。“语言不通，这给整理和后续利用都带来了一定难度。”工作人员说，他们正计划联系相关学校小语种类专业人士前来协助。

来自国外的音频、漫画、迷你精装版等丰富多样的版本形式，也给国内相关出版业带来了新灵感。最近，省内一家出版社在看到西方出版的漫画版《共产党宣言》后，也计划在国内出版一套漫画版，力图通过更生动的方式，讲述《共产党宣言》在中国传播的故事。

对于这笔特殊捐赠的开发，探索步伐正在加快。采访期间，嘉兴市南湖纪念馆史料展陈部工作人员也慕名前来探访，希望这些藏品后续可以在纪念馆展出。省委宣传部也在考虑展览计划，还打算在图书数字化建设上进一步“做文章”，让群众通过网络也能轻松阅览。大家目标很一致：就是让更多人了解不同版本《共产党宣言》背后的故事。

• 上一页
• 1
• 2
• 全文阅读