中外漫画家担纲主创 科幻“套装”值得期待

杭州日报讯 《乡村教师》《流浪地球》……在改编成电影后，刘慈欣的这些热门科幻小说下一步将画成漫画。近日，北京漫传奇文化传播有限公司与欧洲大型漫画出版集团法国代勒古集团就《刘慈欣科幻漫画》系列作品法文版授权出版事宜达成合作。这也是中国原创漫画内容首次以如此之大的规模走进国际主流出版市场，将为促进中法民间文化交流发挥积极作用。

从2015年获得“雨果奖”以来，刘慈欣的热度一直居高不下。今年7月份，他的知名科幻小说《三体》日文版正式开售，很快引发“《三体》热”，一周加印10次，不少日本的书店都把《三体》放在了显眼位置，有的书店甚至连书架上的样书都卖空了。

“刘慈欣老师的书在国际市场的确很受欢迎。2012年7月份，我们签约了《三体》三部曲英文版的翻译出版合同。”《刘慈欣科幻漫画》出品人李赟介绍，也是在推广刘慈欣作品过程中，他发现短篇小说面向全球市场的推广要远远难于长篇小说，于是想到利用漫画这种形式，“漫画是孩子们和相当高比例的成年人都喜闻乐见的阅读内容，可能会更易于国际传播，当然刘慈欣老师的许多作品也很适合改编为漫画。”李赟说，“我们首次从事刘慈欣作品的漫画改编，特别希望保留其中的人文内涵，并以此向全世界读者传递中国人的智慧、情感、理想与价值观。”

《刘慈欣科幻漫画》整个系列作品分4辑，改编作品包括刘慈欣的《流浪地球》《乡村教师》《微纪元》《梦之海》《吞食者》《球状闪电》等14部中短篇作品，并由国内外26位知名漫画艺术家共同改编成漫画作品（图像小说），将在2021年6月底前陆续完成创作。该系列的签约主创团队既包括现年60岁的法国漫画艺术家蒂里·罗宾、意大利漫画艺术家史蒂芬诺·拉斐尔、西班牙艺术家鲁本·佩勒吉侯等国际漫画艺术家，也包括国际漫画节大奖获奖漫画家张晓雨以及杨伟林、吴青松、刘玮等多位优秀本土漫画艺术家。最终该系列将以纸质漫画书、互联网数字出版、动态有声漫画、文创产品、科普微课等多种形式呈现给国内外的读者与用户，计划在全球多个国家同步发行。其中，第1辑包括《流浪地球》在内的首批五部作品将于2020年3月由中信出版集团出版。

对这次的改编，刘慈欣表示，这是自己的作品首次被成系列改编为漫画。由衷希望能够在保持原作的人文内涵与精神价值的基础上，合理但不失大胆地突破原作的故事结构和故事内容，创作出既符合欧洲漫画创作规律、又适应全球读者阅读要求的优秀的漫画作品。