“极简”卡佛和“原版”卡佛 你更喜欢哪一个？

那么，被利什修改过的“极简”卡佛和没有修改过的卡佛，你会更喜欢哪一个呢？来看看几位名家的评论。

李敬泽（中国作协副主席）：先入为主，更喜欢极简版

你让我现在投票说喜欢《新手》还是《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》，我当然喜欢后者，因为那是我二十多年前就读过的，而且印象非常深刻，先入为主。但是正因为我如此喜欢《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》，我也会有兴趣来读《新手》。卡佛是一个命运多舛，命数很奇怪的作家。文坛很少有这种情况：摆出两个卡佛让我们研究，摆出两个卡佛让我们纠结，让我们站队和投票，这是一个非常罕见的例子。

蒋方舟（作家）：读《新手》有种农村妇女闲谈录的感觉，那个酷酷的卡佛不见了

我最早读卡佛印象特别深刻，卡佛讲到自己的生活比较窘迫，很少有比较完整的时间进行写作，所以要快速写东西，追求的是一种写作上的快感，阅读的时候也体会到了快感，有很多留白和省略，对话也是简单的词语，卡佛是一个特别酷的作家。

《新手》是一个完全不一样的卡佛，某种意义上是更成熟的作家，但是你会失望，他并没有那么酷。比如像《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》，谈论爱情的片段非常有冲击力，但是读《新手》时有农村妇女闲谈录的感觉，你觉得爱情是什么，你又觉得爱情是什么，有大量重复的对话，感觉这个作家没有印象里那么酷。

叶扬（作家）：《新手》冗长，确实有一些地方要删减

一些人物的语言变得冗长了，确实有一些地方要删减的。这本书更散漫，所有人物都变得稍微拖沓了一点，可能更符合卡佛之前的写法，可能他追求的是一种慢慢渗透的力量，但是从故事本身来说，反而缺少了短篇小说给人一种快速猛击的感觉。如果没有《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》，单看《新手》也挺愉悦，但是从纯读者的角度来说，好像短平快的感觉更好更打动人。