昨日10:29，许女士来电：杭州虎跑泉的“跑”，到底是念第二声还是第三声？我有一些外地朋友来杭州玩，都问为什么有两种读法。所以我来问问“虎跑”的正确读音。

85100000热线应圆：许女士50多岁，安徽人，来杭州近十年了。许女士说：“我觉得应该读第三声，但是杭州人民都念第二声啊。我退休前是话剧演员，对咬字发音很注意的。这个‘跑’字到底应该怎么念？”

查阅现代汉语词典第6版，“跑”可读作“páo”，指走兽用脚刨地，比如跑槽（牲口刨槽根），以及虎跑泉（泉名，在杭州）。

虎跑公园讲解班来小姐回复：自古以来，“虎跑泉”的“跑”，都是写作“跑”，念作“páo”，也就是第二声。确实经常有外地游客读成虎跑（pǎo），以为泉名是指老虎跑掉了，听到当地人念第二声，觉得很奇怪。其实这里的“跑”是个通假字，通“刨”，是“刨地”的意思。“虎跑泉”这个名字源于一段美丽的传说。相传唐朝时有位高僧来到我们这儿，喜欢这里灵秀的风景，便住了下来，但他在附近没有找到水源。一天夜里他梦见神人告诉他，会派两只老虎将一处泉水搬来。第二天，他果然看见两只老虎刨地挖穴，清澈的泉水随即涌出，因而得名“虎跑泉”。