昨天12:35，戴大伯来电：我姓戴，1976年领的结婚证，登记的时候，我这个戴字是上面一横一竖，是一个十字，下面一撇一捺，是一个八字，当年下城区革命委员会发的。这个字现在没有的，如果我要出国，和我身份证上的戴字不一样，怎么办呢。能不能帮我去咨询一下。

核实报道：上面一个“十”，下面一个“八”，我用笔在纸上试着写了写，想不出这个字和“戴”字有什么关系。

戴大伯66岁，家住朝晖二区，户口在朝晖派出所。“我1976年结婚时，这个字真的是读dai，前几年换身份证，身份证上的名字改成了‘戴’，但结婚证和儿子的独生子女养老保险，登记的名字还是原来的“ ”，一直都没改过来。”

戴大伯说，每当别人看到这个字，都以为是他“自创”出来的。“我自己找了一本新华字典，翻来翻去也找不到这个字，到底怎么回事我也有点糊涂了。”

联系上杭州师范大学人文学院语言教研室教研主任叶斌教授，叶教授说，这个字是“戴”的二简字。

上世纪70年代，这种字体很流行，当时，中国文字改革委员会编写一套《第二次汉字简化方案（草案）》，其中就将“戴”字简化为上面一个“十”，下面一个“八”字，两个字的读音相同。

这套简化方案分两次编写，第一次收录了248个简化字，直接向社会推广使用；第二次收录了605个简化字，没有直接推广。

“二简字推行不久，由于过于简单，容易混淆，上世纪80年代就取消使用，今天已经基本看不到二简字了。”

叶教授说，严格意义上说，这种字体是一种不规范的汉字。

“但是，有些以二简字为姓的人，后来大家不愿意改姓了，所以一直使用下来。例如闫（读“yan”）和阎，本来“闫”是“阎”的简化字，二简字被废除后，“闫”也被收录到字典里去了。”

可补领新的结婚证

那么戴大伯结婚证上的姓能改成“戴”吗？

下城区民政局工作人员华小姐说，像戴大伯这种情况，可以来民政局补领新的结婚证。

“本人带着身份证，先到下城区档案馆，开具一份婚姻档案证明，然后拿着现在的户口簿、身份证原件以及婚姻档案证明，到区民政局来办就好了。需要特别注意的是，婚姻双方当事人必须同时在场。”华小姐说。

补领新的结婚证后，戴大伯那张1976年的结婚证，可能就要被收回去了。戴大伯一听，有点舍不得了，说能不能把原来这张结婚证留着保存做个纪念。

杭州市民政局社会事务处张女士说，老人家的心情可以理解，但一个人不可能同时有两张结婚证，不过补领的新结婚证上的结婚日期，跟原来结婚时的日期是一样的。

儿子的保单不会作废

戴大伯还担心儿子的独生子女养老保险。这是1991年老伴在杭州市食品公司工作时，花100元买的。“相当于单位给职工子女的内部福利。当时的月工资才30元。”投保单位是中国人寿保险杭州分公司。被保人从2034年开始受益。

这份保险单由工作人员用圆珠笔直接填写，戴大伯儿子的姓也是二代简化字。那么，这份保单还有效吗？

电话咨询了中国人寿保险公司杭州分公司，客户服务中心吴先生说，只要能证明保险单上被保人与身份证上是同一个人就可以。

“社区开个证明，证明上把被保人的出生年月、身份证号写清楚就好了，然后本人带着原来的独生子女养老金保险单以及现在的身份证原件，到我们公司来办理就行。”吴先生说。