昨日本报A19版《手掌都可以塞进裂缝 不能这么僵僵牢的呀》，报道了石桥路与兴业街交叉口一堵围墙倾斜出现裂缝，用铁棍支撑着的事。文中的“僵僵牢”是杭州话将就将就的意思，但“僵”到底用哪个字更准确，希望读者指点。

昨天，十多位读者打来电话发表意见。

49岁的王女士是土生土长的杭州人，她猜测可能是勉强的“强”字，“勉强的意思和僵僵牢的意思有点搭边，杭州话的读音又比较像。”王女士说。

读者褚先生认为应该是“戗”。“戗在新华字典中指支撑柱子或墙壁，使免于倾倒的木头。”褚先生说。

刘先生51岁，也是老杭州了，认为僵是第一声，按照杭州话的发音和意思，应该是第四声的“弶弶牢”。

弶，《现代汉语词典》中作名词义为捕捉老鼠、鸟雀的工具，作动词是用弶捕捉，引申为引诱、蒙骗。

“杭州话捉老鼠的时候都经常说‘弄只老鼠夹，弶弶么好的嘞佬。’”刘先生说。

刘先生的说法得到方言专家曹晓波先生的肯定。

曹先生2005年出版的《杭州话》中提到杭州一个丧俗：逝者五七当晚，搭一个望乡台，放上桌椅，椅背上撑把伞，椅子上供奉逝者牌位。牌位没有讲究，一般木板就可以，用白纸包上，白纸上写逝者的名字。若是有讲究的人提出不足，就会有人出来说“不要紧的，是弶弶鬼牌儿的”。

“弶鬼牌儿”，在杭州话里是忽悠鬼的意思，虽然“大不敬”，但在老杭州嘴里，使用频率是相当高的，凡是做事不认真，存心想蒙蔽的事，都会被人说成“弶鬼牌儿”。

颜先生50岁，也是老杭州，他觉得僵僵牢的“僵”应该是糨糊的糨，写成糨糨牢。

牢是牢固、牢靠的意思，糨一般和糊连用，表示用面粉等做成的可以粘贴东西的糊状物，民间常用来粘贴春联等，虽有黏性，但不牢固，再引申就是“凑合、将就”的意思了。（见习记者 殷军领）