他认为：叫“平湖秋色”比“平湖秋月”更妥当。因为西湖十景中已有三潭印月，再叫平湖秋月，出现了重复。

“柳岸闻莺”也比“柳浪闻莺”更准确。因为起风才会有柳浪，但大风时鸟儿是不叫的，就算叫了人们也听不见。倒是在寂静的柳岸边上，才能欣赏到悠扬的鸟叫声。

春柳对秋月 潺雪对风荷

西湖十景讲究“两两对仗”

这条新闻在杭报集团评报论坛里也引发了一场讨论。杭报集团一位员工写了长帖，对西湖十景的名字提出了自己的看法：

“西湖十景”按说是“两两对仗”的（苏堤春晓-平湖秋月 闻莺-观鱼 曲院-断桥 夕照-晚钟 三潭-双峰）

苏堤春晓/平湖秋月。其实“晓”和“月”对得不工整，简单处理，换作“春柳”对“秋月”就很工整了。

断桥残雪，本该对“曲院风荷”，但不工整，简单处理一下……“段桥潺雪”的“潺”字作动词用，关键是这样处理一下意境很对：一边是“清风荷田田”，帘外“雪潺潺”（雨可以“潺潺”，雪自然也可以潺潺）。

至于“两峰插云”，那个时候好像本来就叫“两峰”吧，“三潭”对“两峰”其实还是蛮工整的，好像是老康（康熙）改成“双峰”的。

至于“印月”还是“映月”，毫无疑问，“映月”才是对的，“印月”是“以讹传讹”的结果……“三潭映月”是指天上的月亮“映”到了下面的水里；“双峰插云”的意思是下面的山“插”到天上的云里，意境很“对”，而“印”其实是“不知所云的牵强” （注：本文有删节）。

• 上一页
• 1
• 2
• 全文阅读