和平饭店西面打铁关路边的墙上画着岳飞像，还写着“尽忠报国”四个大字。记者 曾瑞阳 摄

读者姚文浩发现了一个“问题”。

和平饭店西面打铁关路边的墙上画着岳飞像，还写着“尽忠报国”四个大字。我今天经过这里的时候看到几个小学生在议论，他们都说教科书里写的是“精忠报国”。西湖岳庙里写的也是“尽忠报国”，到底哪个才是正确的呢？

岳庙管理处文物科副研究员丁亚政说，岳飞背上刺的字就是“尽忠报国”。

关于这四大字的原始记录，则见于《宋史·何铸传》，在审问岳飞之际：“飞袒而示之背，背有旧涅‘尽忠报国’四大字，深入肤理。”

为什么尽忠报国会演变成精忠报国呢？

丁亚政解释可能与宋高宗有关。岳飞在对抗金兵入侵的战斗中立下战功。为表彰他，当时皇帝宋高宗御赐了“精忠岳飞”四个字给岳飞。并做成了一面写有“精忠岳飞”的旗帜。到了明清以后，“尽忠报国”就渐渐变成了“精忠报国”。