杭州网
Eng|繁体||
您所在的位置:
杭州网 > 慢读杭州
 
 
纪念朦胧与清晰的事物(节选)
2021-04-02 17:28:39杭州网

阿多尼斯

每一个瞬间,

灰烬都在证明它是未来的宫殿。

关上门,

不是为了幽禁欢乐,

而是为了解放悲伤。

他埋头于遗忘的海洋,

却到达了记忆的彼岸。

时光是风,

自死亡的方向吹来。

插入忧愁的发辫,

夜晚之手是温柔的。

光明只在醒觉时工作,

黑暗只在睡眠中工作。

群体书写历史,

个人阅读历史。

舌头由于说话太多而生锈,

眼睛由于梦想太少而生锈。

有时候,最美妙的灯盏,

并不是为看清光明

而是为看清影子而点亮的灯盏。

爱是我们往昔的脚步,

往昔是我们将至的尘土。

诗歌是天堂,

但它永远在

语言的疆域流浪。

阿多尼斯,1930年出生于叙利亚拉塔基亚一个阿拉维派家庭,叙利亚著名诗人。阿多尼斯是一位作品等身的诗人、思想家、文学理论家、翻译家、画家。他是当代最杰出的阿拉伯诗人、思想家,在世界诗坛也享有盛誉。近年来,他还一直是诺贝尔文学奖的热门人选。2009年3月作品首部中译本《我的孤独是一座花园》由译林出版社出版。

来源:杭州日报    作者:    编辑:钟一鸣    责任编辑:方志华
『相关阅读』
杭州网版权与免责声明:
① 凡本网注明“稿件来源:杭州网(包括杭州日报、都市快报、每日商报)”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属杭州网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:杭州网”,违者本网将依法追究责任。 ② 本网未注明“稿件来源:杭州网(包括杭州日报、都市快报、每日商报)”的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的“稿件来源”,并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:杭州网”,本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。 ③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函与杭州网联系。
新闻 城市 经济 社会
市园文局“再走红色栖霞”,追寻红色印记!
从“红色记忆”到“红色印记”,市园文局讲
杭州清明假期天气出炉 想出门踏青选后两天
春风献花表哀思 青松滴翠寄深情 省公安厅
价格透明、主动上门、在线诊疗……杭州发布
杭州的“‘芍‘华归处”获国际花展铂金奖 
这所学校竟然来了一头“大象”孩子们却不害
成都建设路一特斯拉撞向过街天桥?警方通报
男子辱骂烈士王伟被刑拘
四川泸州发生一起1死2伤刑案,嫌犯已被抓

杭州影像


重温入党誓词

山阴路上桃花开

杭城仅有两株的绿樱...

“千年严州府”完成...