今天 你还在说杭州话吗?
杭州网  发布时间:2026-10-18 07:02   

杭州日报讯 “你弄啥子哎?”“我是东北的,你哪旮旯的?”“您遛弯儿回来啦!”“啊哟喂,你到哪块去啊?”一句句天南地北的口音模仿,让课堂变成一场活灵活现的方言脱口秀。笑声过后,又有“干货”奉上——讲课老师高任飞趁热打铁地解释:“这些较为接近普通话的方言,大致在汉语方言分类中属于官话类。而我们杭州话,则归属吴语太湖片的杭州小片。”

10月10日,在杭州人熟悉的商场——杭州解百,高任飞杭州语言文化工作室迎来第二期杭话社科讲座。1998年出生的高任飞是地道的杭州人,初中起开始钻研杭州话,并取得中文系硕士学位。现在的身份是浙大城市学院杭州语言服务协同创新研究中心研究员,也是浙江省文化馆杭州语言文化课的老师,他已经在夜校开设了三年的杭州话课程。

杭州话里有学问

杭州话也能成为学术研究的对象?没错,早在1927年,中国现代语言学之父赵元任就赶赴杭州,开启田野调查。1998年,方言学专家鲍士杰教授继续记录杭州语言情况,编纂出版了《杭州方言词典》。2023年,杭州的两位学者汪化云和姜淑珍教授出版了《杭州方言语法研究》,对杭州老派和新派方言语法进行了系统研究调查。该书是国家社科基金一般项目的结项成果,高任飞也参与了调查和编写工作。

但要学杭州话,还得从书里走到书外。

“来,和我一起用普通话念——胖、旁。”高任飞领着大家念了几遍,“听出来没有?‘旁’和‘胖’在普通话里声母是大致一样的,可到杭州话这里,‘旁’字刚出口,喉咙连续震动,又低又沉。清浊声母的区别,是吴语的一项重要特征。”

1928年,中国现代语言学先驱赵元任在《现代吴语的研究》里,依据杭州话全浊声母三分等语音特点,将其归入吴语体系。高任飞提高音量:“对大部分官话母语者来讲,杭州话陌生的语音系统、复杂的连读变调,还有土俗的本地吴语词汇,学起来并不容易。

入声是普通话里早已“消失”的一类古声调,但在杭州话里仍然得以保留。“郭沫若的名字用杭州话念起来,都是典型入声字。”高任飞用普通话念了一遍“郭沫若”,又用杭州话念了一遍,“这里一个个戛然而止的音,就叫入声。”

随后他用杭州话背诵了唐诗《江雪》、古词《满江红》。“千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”“潇潇雨歇,壮怀激烈……”熟悉的诗句,令台下听众也跟着轻声吟诵。

“绝、雪、歇、烈……古人写这些诗词时,用的是入声韵脚,用保留入声的杭州话读起来,能听出短促的节奏。”高任飞说。

他们都在学杭州话

这一期的讲座从音韵学的角度出发,探讨“杭州话为什么这么说”。相较文化馆的课程设计,杭话社科讲座系列的内容设计更偏重理论结合。三年的授课经历让高任飞对杭州话的学习者画像有清晰的认知。

“来学习的大多是成年人,更好的学习方法是告诉他们内在的规律,这样即使身边没有杭州人,也能自己推断出杭州话怎么说。”

高任飞说,跟他学习杭州话的学生中,有出于人际交往需要来学习的,也有销售前台、医生、公务员等,为了和本地人更好地沟通而前来学习。“不是说听不懂、说不了普通话,只是用方言交流时大家更没有距离感,信息传递更真切。”

台下,一位爸爸带着一岁半的宝宝听得格外认真。他是关注高任飞快半年的“老粉”。“我是杭州人,‘90后’。我们父母辈兄弟姐妹多,家里还有方言氛围,我们这一代大都是独生子女,身边很多人已经不怎么说杭州话了。到我们孩子这一代,就更没机会了。高老师把说杭州话的氛围重新培养起来,特别有意义,我很支持他。”

高任飞和朋友们也在为杭州话的推广做努力。他们合力建起在线吴语辞典网站“吴语学堂”。他还陆续在各短视频平台建立账号“杭话高师傅”,向大众普及语言文化。就在今年,高任飞所在团队联合浙江大学文学院、阿里巴巴AI Data团队发起“杭州方言系统化采集工程”,为杭州人的乡音建一个数字声音档案。

“我们不希望未来杭州变成一座同质化的城市,要打开向外的大门,首先得把自己的文化故事讲好。”在他看来,方言背后连着地方文创、非遗、戏曲等,是城市名片中最有个性的一部分。

“不能让杭州话在我们这辈消失”

除了高任飞,目前活跃的杭州话领域创作者还有好几位。短视频博主葛亦可,擅长用情景短剧把杭州话演“活”。这些年,他凭着接地气的喜剧表达,为杭州话普及做了不少工作。谈及方言保护,他认真地说:“作为方言的使用者,我们时常会忽略方言‘为什么要这么说’。有人愿意研究,将方言的历史摆到人们面前,告诉我们过去是什么样的,这件事很重要。”

百万粉丝博主“杭州嗲妹”是“00后”女孩,她做杭州方言宣传已有五年。第一条“爆火”的视频,是过年时她与奶奶的互动。“视频火了之后我就想,不能让杭州话在我们手里消失。”

她习惯用方言讲杭州历史,发音也代表着“90后”“00后”这一代。遇到拿不准的词,她就去问爷爷奶奶、走访社区里的老人。在鼓楼城墙上,一块块杭州方言文化标牌旁,印着二维码,那是她和高任飞合录的读音视频——每个词她先读一遍、高任飞再读一遍,游客扫码就能“上鼓楼学杭话”。接下去,她还准备面向小朋友开设更多的杭州话公开课。

“慢去!慢去!”“再会!”两个多小时的课在一声声乡音告别中结束。高任飞说:“希望我小小的讲座,能把家乡话的知识带给家乡人,让他们不仅会讲杭州话,也能说出‘杭州话为什么要这么讲’的道理。毕竟流传至今的杭州话不仅是不折不扣的‘古汉语遗珠’,更是我们一路走来的鲜活历史。”

(原标题:今天 你还在说杭州话吗?)
来源:杭州日报  作者:晏氿  编辑:汪浩
返回
杭州网·杭州新闻门户网站