体验闻香

杭州亚运会，是全亚洲人民的一场体育文化盛会，也是亚洲各地文化交流互鉴的机会。

在比赛之余，许多运动员、技术官员、媒体记者走进杭州大街小巷、旅游景点、城镇乡村。透过他们的独特视角，发现不一样的杭州。

9月29日，杭州第19届亚运会射击比赛告一段落。30日下午，远道而来的射击运动员、技术官员们暂别激烈的赛场，他们来到西湖景区，亲身体验一次Citywalk。

印度尼西亚有个“海外版”梁山伯与祝英台

都说了解杭州，要从西湖开始，那么认识西湖，就要从西湖博物馆开始。此次Citywalk首站，大家来到了西子湖畔的西湖博物馆。

来自印度尼西亚的Amir是杭州亚运会射击比赛的裁判之一，今年已经76岁，参观西湖博物馆里的陈列品时，眼神就跟紧盯射击比赛的环数一样犀利。

在《清乾隆西湖行宫图》前，Amir看得异常认真，几乎每走一步都要花上个两分钟，时而还回头再看上一遍，生怕错过精彩的细节。

走到《梁山伯与祝英台》影片放映厅时，讲解员唱起了经典剧目《梁祝》。“I know it（我知道这个）！”Amir突然抬头跟我激动地说：“这是一个非常有名的爱情故事。”

Amir告诉我，这个故事在印度尼西亚也非常有名，他很早就听说过这个故事，也知道梁山伯与祝英台相爱的地方，就在杭州。

我告诉Amir，梁山伯与祝英台是同学，他们念书的地方在万松书院，离西湖博物馆不远。Amir又是一阵兴奋：“那我一定要去看看万松书院了。我们国家也有这样的爱情故事，但是一般都是在小说里，并不是真实的。”

Amir告诉我，古印度也有个相似的凄美传说：有个公主爱上了月亮神，但被太阳神横刀夺爱，月亮神打不过太阳神，公主含恨自尽。后来在埋藏公主的地方长出了一棵树，这棵树夜晚开花，早晨凋谢，和月亮神相伴。

“这个就很像梁祝故事里，祝英台被迫要嫁给马文才，她殉情而亡，最终和梁山伯幻化成蝴蝶相依相伴。”我解释说。

“梁祝”的故事虽有艺术加工，但历史上确有其人。

比较完整讲述梁祝爱情故事的，是晚唐张读的《宣室志》，里面提到，祝英台是上虞祝氏女儿，伪装男子游学于会稽，与梁山伯同窗，两人相爱却不能相守，最后殉情同葬。

桂花只有在中国才吃吗？

Kwan Choon Lee来自韩国，和Amir一样，他也是本次射击项目的裁判。他对博物馆里展示的花特别感兴趣。

“桂花的英文名叫Sweet osmanthus，这个在英文里也特别难表达，相当于中文里的生僻字。”讲解员用英文跟他说道。

当讲解员说到桂花能吃时，Lee瞪大了双眼。“这个我不知道，我只知道每年这个季节，桂花都很香。我去过很多国家，发现有桂花的国家其实不多，但是不知道它竟然能吃。”Lee非常惊讶。

吃桂花在中国至少有2500年的历史；战国时期，就有桂花酿酒以祭祀神灵；到了宋代，又用桂花为料制成广寒糕（桂花糕）。

“也许你早就吃到过了，只是你并不知道那是桂花。”我笑着说，“下次我带盒桂花糕给你，你肯定吃过。”

Lee告诉我，这次亚运会他感受非常好，不管是食物还是住宿，他都感到了杭州的特色魅力。“虽然我们韩国在强项——射击大项上的奖牌数量没有预计中多，但是我一直认为，这样的盛会，友谊才是最重要的！”

伊朗小姐姐初次体验雕版印刷

Haniye Khandan来自伊朗，她是一名射击项目官员，走到雕版印刷体验区时，她停下脚步，好奇地问：“我能试一试吗？”

Haniye将纸贴牢版面，在讲解员的指导下开始拓印。

“要掀开吗？我有点紧张。”她小心翼翼地掀开纸面，拓印出了一幅完整的“柳浪闻莺”图。

当了解到雕版印刷是中国几千年前的古老技术，Haniye难掩兴奋之情。

“这是一次非常有趣的体验，好像穿越一般，这是我第一次来到中国。杭州是一座历史悠久的城市，这里有非常多新奇好玩的东西，还有很多我都想去体验，很高兴亚运会可以在这样充满历史和文化底蕴的城市中举办。”

“柳浪闻莺？”Haniye对自己拓印的图案非常感兴趣。

她说：“中文里经常有很有意思的表达，比如用英文可能需要10句来描述，但是中文只用一个成语就行了，这也是中文难学的地方。”