《盗墓笔记》《全职高手》等网文风靡海外
杭州成海外网友热门打卡地
参加网络文学产业博览会的“阅文集团”,早在2017年就推出了海外门户起点国际(WebNovel),第二年开放原创功能,意味着海外用户不再只是阅读翻译作品,也可以进行创作。
截至2022年底,起点国际已上线约2900部中国网文的翻译作品,9部作品阅读量破亿,《许你万丈光芒好》更是以超4亿的阅读量高居榜首。同时,起点国际培养了约34万名海外网络作家,推出约50万部海外原创作品。
网络文学在改变着海外年轻人对中国的认知。
来自起点国际的数据,在相关读者评论中提及率高居前五的中国城市分别为北京、上海、香港、澳门和杭州。因为网络小说,杭州成了海外网友热议的中国五大城市之一。
南派三叔的《盗墓笔记》上了2021年度中国网络文学影响力榜海外传播影响力榜。在海内外“稻米”心中,杭州这座城市之于《盗墓笔记》,就如同伦敦之于《哈利·波特》。
西湖、北山街、西泠印社、麒麟街,吴邪请客的餐馆“楼外楼”,还有被写进书里的一份叫《都市快报》的报纸……因为网络小说,杭州成了虚拟与现实的交接点。
就在2023中国国际网络文学周开幕前不久,由阅文IP改编的动画电影《全职高手之巅峰荣耀》官宣将于7月8日在日本上映,消息一经公布就上了海外平台的热搜。从出版授权到翻译上线再到动漫出海,《全职高手》见证了网文出海模式的升级迭代。
宝石山、钱江新城、龙翔桥、浣纱路、知味观、东坡路上的麦当劳、“没有一只鸡可以活着走出去”的吴山路……蝴蝶蓝把《全职高手》故事发生地设定在杭州,动画版电影更是几乎把整座杭州城都搬到了二次元中,可以说是一张活脱脱的杭州“二次元名片”。难怪不少日本年轻网友,已经迫不及待把下一站打卡地设为“杭州”了!
网文出海已成为推动中华文化走出去的重要力量。随着2023中国国际网络文学周在杭州的召开,杭州将继续做大做强网络文学产业转化链,继续走在网络文学发展前列。