杭州日报讯 在西湖区的版图上，3.9平方公里的翠苑土地上，孕育了阿里巴巴、东方通信、西湖数源等一大批上市企业；备受总书记关怀的翠苑一区牢记“民呼我为”的嘱托，实施旧改、迭代老年食堂、打造了15分钟民生服务圈；文三街区日新月异，层出不穷的数字化应用场景为游客带来全新体验……作为老城区的代表，翠苑街道不断探索发展新途径，让改革发展的红利不断提升民生幸福指数。

产业转型升级 刷新发展“进度条”

今年1-8月，翠苑街道实现财政总收入达22.322亿元，一般公共预算收入10.7732亿元，完成亿元楼6幢、千万元楼25幢，楼宇经济稳步发展。焕新的外立面、智能车库的投用，持续三年的“两老改造”成效显著，辖区中电万谷、华星科技、颐高大厦等一批老楼宇实现华丽转身，实现产业提档升级、特色和集聚度明显增加。此外，通过“双千”和街道区管干部联系走访、服务企业，持续提升街区空间拓展，让“企呼我为”更顺畅。而街道助企服务平台和“翠企码”的上线应用，解决了企业找政策、找房子、找服务、找资金、找街道五大“高频需求”，降低街企间的沟通成本。

作为展现西湖区“数字经济”+“夜间经济”的窗口，文三数字生活街区让“束之高阁”的数字技术成为人人触手可及的消费新模式。从“气味元宇宙”体验馆到机器人餐厅，从网易游戏MR全息娱乐馆到全省最大裸眼3D大屏，种种令人耳目一新的数字消费场景让其成为新晋热门打卡地。

翠苑毗邻浙江大学玉泉校区与西溪校区，辖区又曾扎根杭州电子科技大学、浙江工商大学等高校，人文氛围浓厚。阿里系、浙商系、海归系，云集的创业团队将人才创新与产业孵化有机衔接，为西湖区高校经济画上浓墨重彩的一笔。此外，翠苑还带动中科院软件中心创新基地和浙大电气学院智能电气技术创新基地建设，打造中科院软件中心系和环浙大产业带，为招才引智提供优质的平台。今年上半年，中科院软件中心已招引12家企业入驻、成功申报8项西湖英才项目，进一步拓展了翠苑产业发展空间。

一个个项目落地，一项项数据增长，翠苑加速产业与商业融合，促进区域产业整体转型升级，不断刷新发展“进度条”，积蓄了共同富裕新动能。

基层治理迭代 绘出美好生活蓝图

“我们要建属于老百姓自己的未来社区，让生活在其中的老百姓们感受到更多的幸福与美好。”翠苑一区“未来社区”的改造，不只是一个建筑命题，更要向社会、向百姓寻求解法。百姓的社区百姓“造”，是解题的关键，也是“民呼我为”理念的最佳实践。今年3月进场施工，历时5个月，“未来社区”建设工程在今年夏天草木葱茏之时已全部建成，交到了百姓手中。

前有“金点子”问需于民，后有调查问卷精准入户。翠苑一区坚持将“民主的，就是社区的”工作理念贯彻到底，激发居民参与共建共治。“设计方案十易其稿，仅楼梯踏步修复的方案修改就进行了11轮。”街道城建相关负责人表示，小区被分为7个网格，通过“线上+线下”问卷调查、入户访谈、党群座谈征集意见等方式，找到未来社区建设的“最大公约数”。“在整个建设周期里，我们都将总书记的殷殷嘱托贯穿其中，以安民、便民、利民为出发点，着力打造舒心、省心、暖心、安心、放心的现代社区。”

此外，翠苑一区还建成了“珠链式”民生综合体，聚焦民生需求，打造全要素、全流程、全周期的服务体系。比如在养老服务的多元场景下，小区引入了绿城社会组织品牌“椿龄荟”积极推进“浙里康养”的集成落地，为老人提供专业的照料和服务。

“希望百姓住在老旧小区里，同样能享受高品质的物业服务。”翠苑街道主要负责人提及，要着眼于人民群众的根本利益，在老旧小区大物业综合管理模式上推陈出新。于是，翠苑将辖区原有的52个老旧小区合并划分为23个物业管理区域，全面引入绿城物业，实施大物业统管模式，做到无物业小区全部清零，打造一个老旧小区标准化服务的翠苑样板，徐徐展开一幅百姓生活美好的宏大蓝图。

自2015年至今，街道财政总收入从17.36亿元增长至22.32亿元。

从2020年开始，街道持续三年对辖区25幢“老楼宇”“老商圈”进行提升改造。

2022年，街道将原有的52个老旧小区合并划分为23个物业管理区域，全面引入绿城物业，做到无物业小区全部清零。