杭州市今年90岁！档案馆办了一个建市史料展
杭州网 发布时间：2017-05-24 06:54
80年前就有专家提议
建钱塘江过江隧道
选址在如今复兴大桥位置
1937年，杭州市政府成立10周年，曾办过“庆生”大会，请了106位80岁以上的杭州老人，一起聚到西湖大礼堂，让老人家给杭州提提意见，看哪里做得好，哪里做得不好，也以“耆老”之健康来隐喻杭州未来的长久昌盛。
建市初期的杭州，当时还有很多专家提出了建设性的意见——
杭州市参议会，当时倡议“建设花园城市”，还提出了建设“田园城市”的设想。还有一位叫杨建的专家，打了一份报告给市政府，建议在钱塘江挖一条水底隧道。这份报告书的这次展出，图文并茂，连隧道的设计图都有，选址在如今钱江四桥（复兴大桥）的位置，一头连着西兴，一头连着南星，是一条宽12米的隧道，里头既有火车轨道、电车轨道，也有汽车道、人行道。
报告书交上去，大概是1935年前后，那时的中国还没有哪个城市建过水底隧道，这位杨建还准备了很多美国找来的隧道资料作为借鉴。
杭州师范大学历史系周教授说，这份报告书绝对不是乱来的，每个设想都有理有据。可惜的是，以杭州当时的能力，水底隧道建不起来。
金庸翻译的《一个外国记者所见的杭州》。
外国人写杭州游记
金庸亲自翻译
杭州人口在增加中，商业也渐见繁盛……主要的道路正在整理下水道，现在正预备建造一条贯穿本城南北的良好马路。甚至有准备行驶电力车的计划……
本市主要交叉路口已装置了指挥交通的红绿灯，这引起行人好奇的兴趣，对于那些年轻的交通警察则是一种愉快的得意，而在红绿灯开亮时，黄包车夫却不得不停住了……
展览上，有一个剪报还蛮好玩，是从馆藏旧报刊剪报中找到的一篇1947年金庸先生的译作《一个外国记者所见的杭州》。
1945年抗战胜利后，金庸曾在杭州的《东南日报》暂任外勤记者，当时用的是本名查良镛。
当年，有个常驻在上海的外国人，也是一位记者，到杭州度假玩了几天，回到上海后就写了一篇游记，全英文，刊登在上海的《字林西报》上，不知道金庸是自己看到还是编辑安排，他将文章翻译成中文，又刊登在了杭州的《东南日报》上。
推荐阅读：
来源：都市快报 作者：记者 刘云 通讯员 应琰 图片由杭州档案馆提供 编辑：高婷婷
返回
