在杭州，你还在家讲方言吗？
杭州网 发布时间：2016-10-26 07:32
给爸妈找了一处
有家乡话的楼盘
前几天我到处看房子，看了彭埠的房子，也就是城东新城的房子。我傍晚带孩子去看当地居民跳广场舞，又去那边的小店逛，发现那边的人说话跟绍兴话一模一样，一问，原来多是从萧山迁来的（绍兴话和萧山话基本一样）。当时就决定买那边的房子了。
我爸妈没文化，不会普通话，以后爸妈要是来杭州了，住在这里，不会因为语言不通太孤单吧。
记者 张 娜 （苏北宿迁）
全班35个同学 只有一人会说杭州话
我来自苏北小城宿迁，小学到高中，同学之间不讲普通话，上课下课基本都说方言。没有普通话的语言环境，和老师也有不少关系，中小学里遇到的近半老师，都是一口方言走天下。
后来，我大学考入一所师范院校，普通话是基本功，练得比较多。
昨晚，我采访了一位小学三年级的班主任刘老师，她所在学校位于市中心的老城区，不少学生的祖辈都住在附近。
刘老师说，在学校很少听到学生说杭州话，课间休息时，偶尔能“刮到”（杭州方言，意思是不小心听到）一两句杭州话。“不说方言，主要是因为没有语境，父母有一方不是杭州人，家里基本也就不说杭州话，我是杭州人，我爱人不是，所以我家里也不说杭州话。
“班上35个孩子，父母都是杭州人的只有五六个，这样的家庭才有说方言的氛围。但是有了氛围，也不代表一定会说，在这五六名同学里，只有一名男生会说杭州话。”
越是大城市
对方言的放弃越是厉害
联系上另一名教了十几年小学语文的周老师，他和爱人都是杭州本地人，儿子今年读二年级，会说一些杭州话，主要是家里有充分的语言环境。
儿子还在妈妈肚里时，全家就一起讨论过，将来对孩子说什么话？意见一致：说杭州话。至于原因，周老师说有这几条：
一、方言需要学，毕竟是一种文化传承；
二、杭州方言对以后古诗词的学习很有帮助。因为杭州方言是四声七调，保留了很多古汉语发音。绍兴方言更好，四声八调。举个例子，杜牧的诗歌《山行》里有一句“远上寒山石径斜”，这里的“斜”读作xia，和杭州话读音一致。
再比如“借东西”的“借”，在古汉语中读作jia，和杭州话读音一致。
儿子3岁读幼儿园之前，都说杭州话。全家人都没有提前教普通话，为此入园前还很担心，专门找老师说：“儿子没说过普通话，只会说杭州话，还请老师多多关照。”
谁知道，进园一个月不到，儿子学会了一口流利的普通话，同时，杭州话一句也不说了。为了引导他说杭州话，周老师有时要求他说，比如儿子想吃面包，就一定要用杭州话说出来，才会给他。
但是，这也不是长久之计。孩子在学校的时间很多，身边都没人说杭州话，回家受到的影响他很少，现在基本不说了。
“没办法。越是大城市，对方言的放弃越是厉害，因为小城市人口流动没这么快。不过，有些孩子高中毕业，到了大学，反倒又拾起方言，也不知道为什么。很希望儿子也能这样。”周老师说。
记者 韦嘉蓉 （浙江东阳）
大学四年 我用东阳方言闯北京
“你说的是哪国外语？”——这大概是我在北京上大学的四年里被问最多的一个问题。因为只要我用方言接电话聊天，北方同学都是问号脸，哪怕同样来自浙江的同学也听不太懂，只能猜测出几个词。
其实，我说的是东阳话，一种吴语方言，保留着大量的古语成分，比如五更（泛指早晨）、吕雉婆（指行事厉害的女人）、浼侬（请人）等。大体上又以东阳江为界，分南乡话和北乡话，同样是玉米，像我这样土生土长的东阳北乡人就会叫“六谷”，而南乡人更习惯称之为“腰芦”。
东阳话基本不分平翘舌，多少也影响到我说普通话。上小学、初中、高中的时候还好，班里基本都是“东阳土著”，大家在学校习惯用普通话交流，一出校门就是南北乡方言乱侃，有时候还会互相“嘲笑”和模仿对方的口音。
一到大学我就自卑了，全年级大部分是北方人，最多的是北京人。他们参加普通话水平测试基本都是拿一级乙等，个别同学甚至达到一级甲等。而我只有二级乙等的水平，有时候上课发言，说着说着就会“吃螺蛳”。有个北京姑娘看不下去了，给我想了个气人的“怪招”：“你以后就少开口，走高冷路线，别说是或者不是，直接回答好、不好、对、不对……”
虽然因为普通话不好被北京人怼了，但我用东阳方言争回了面子。那一年，电影《失恋33天》爆红，尤其是男主角王小贱大骂渣男的经典片段广为流传。当时，人人网上开始出现不少用方言重新配音的版本。一位选修课的老师在课上突发奇想，让我们也试试方言配音。不少同学自告奋勇上台，但只有我的东阳话版把同学老师唬得一愣一愣的。因为他们一句没听懂，还颠覆了对“吴侬软语”的认知。而我呢，从此自称“东阳北乡话小公主”。
还有一次，我跟一个高中同学相约去秀水市场。这是传说中老外到北京最爱逛的地方之一，连老布什也曾经去血拼，售货员都是中英文双语服务。鉴于在秀水购物的最大乐趣是砍价，我们只好使出杀手锏，全程用东阳话交流砍不砍、砍多少、怎么砍。等我们都商量好才用普通话“吓唬”她：“可别骗我们，我们是中国人！”
推荐新闻：
来源：都市快报 作者： 编辑：高婷婷
返回
