中共昭通市委、昭通市人民政府:

惊悉8月3日贵市发生里氏6.5级地震，造成重大人员伤亡和严重财产损失。在此，中共杭州市委、杭州市人民政府和884万杭州人民向你们，并通过你们向灾区人民表示深切的慰问!向在地震中遇难的同胞表示沉痛的哀悼!向全力以赴奋战在抗震救灾一线的同志们表示诚挚的问候和崇高的敬意！

虽然我们远隔千里，但灾情牵动着杭州人民的心。“一方有难、八方支援”。为了表达杭州人民支持灾区抗震救灾、重建家园的心意，中共杭州市委、杭州市人民政府特捐赠慰问金300万元，希望能为灾区人民抗震救灾和恢复重建尽一份绵薄之力。

我们坚信，在党中央、国务院和云南省委、省政府的坚强领导下，贵市党委、政府一定能团结带领全市上下众志成城、克服困难，夺取抗震救灾的全面胜利，重建美好家园！

中共杭州市委

杭州市人民政府

2014年8月8日