杭州市地名办工作人员说，杭州地铁的站名都是报备过的，但是杭州地铁集团来报备时都只有中文站名，并没有英文站名的报备。

    地铁集团：最后还会选“zha long kou"

    而下城区地名办的工作人员帮记者查询了一下，自杭州有闸弄口这个地名开始，都是念做“zha long kou”。“什么时候开始就这么念的，很难查证了，但是记载上说，地近旧清凉闸，故名闸弄口，因此而得名的。”

    那到底是读“long”还是“nong”呢？地名办的工作人员都表示，应该尊重杭州历史和已有地名，应该念“long”。

    记者查阅了《现代汉语词典》（第五版），也证实了地名办的说法。其中，“弄”作为名词，指小巷、胡同时的读音是“long”，而作为动词，比如做、摆弄等含义时的读音是“nong”。

    昨天晚上，记者从地铁集团打听得知，闸弄口站的英文名最后还是会选择“zha long kou”，地铁指示牌上的内容以后会修改的。

• 上一页
• 1
• 2
• 全文阅读