杭州网
Eng|繁体||
您所在的位置:
杭州网 > 杭州新闻中心 > 文体新闻
 
 
一首用江浙沪方言说唱的神曲火爆全网 搞笑之余也引人思考
2019-04-14 09:19:12杭州网

这不仅仅是一曲方言测试

两位杭州歌手还要做更多

钱江晚报 记者 陈宇浩 通讯员 陈栋

最近,一部一镜到底的MV,让一首结合了江浙沪吴语方言的rap歌曲《JZH Cypher 2019》火爆全网,江浙沪的网友纷纷弹幕打卡,认领家乡的方言。

杭州话在这首歌里出现了两次——除了杭州东站、西湖、东坡、双峰插云、G20这些杭州人印象深刻的,还有“难过相,阿哥,表忘记,牵牢,吃醉,介个窝捏”这些听起来就特别耳熟的词。

江南人讲吴侬软语,但这么多说唱歌手集结来为吴语发声还是第一次。

爱说唱的小伙子

本职工作是空管

TANGOZ和能嫩是土生土长的杭州说唱歌手,尽管有着相同的爱好,有着相近的年龄,但两人做这首歌之前,并没有任何交集。

TANGOZ今年32岁,真名叫钟祺,这个小伙外向,有表达的欲望,坐下来就能开聊。

“别叫小伙噢,我这个年纪在杭州说唱歌手群体中已经算大了,现在都是90后了。”TANGOZ每天要从黄龙一带到萧山机场去上班,本职工作是空管,“你知道的吧,说唱歌手是要拿麦克风的嘛,空管是一年里握着麦克风时间最长的职业,挺巧合的。”

单位也很支持他在工作之余进行创作。“之前也为民航空管人写过歌曲《Push To Talk》,还获得了参加全国共青团五四晚会的机会。”TANGOZ说。2018年,TANGOZ还曾发了一首《会说杭州话跟我走》,朋友圈里转发特别多。

他对说唱的热爱来自周杰伦,就像他在这首歌里致敬的一样:“都是你个阿哥/做到最大/like JAY CHOW。”上初中的时候,TANGOZ听到了周杰伦的《双截棍》,那时候没有说唱这个概念,他只是单纯地想“我要把这首歌唱到班里最快”。

那时候单纯的少年不会想到自己以后会成为一个说唱歌手,用方言唱歌,上微博热搜。妈妈希望他能好好上学,把家附近的学校读个遍,有浙大附中,还有浙江大学。

生活的剧本出人意料,他在源清中学读完了高中,通过了体检,去了千里之外的天府之国,读中国民航飞行学院。快嘴的天赋,说唱的土地,让钟祺成为TANGOZ顺理成章。

2017年嘻哈爆红的时候,朋友找到TANGOZ,问他有没有兴趣做一些录音室的作品。他不排斥在主业外多一个副业当成兴趣爱好,于是慢慢地就有了自己的团队“Ucok”,他也决定把方言说唱正儿八经地做起来,开始追寻杭州话最好的表达载体。

用说唱的形式

去推广本地话

能嫩比TANGOZ大一点,个人介绍毫不拖泥带水:“我叫能嫩,就是艺名,真名叫汪能,我是杭州人,我现在有个团队,我现在和我的团队在摩登天空旗下。”

童年和青春期的故事被他要求一笔带过,能嫩说自己是在城西那边长大的,是土生土长的杭州人,大学是中国美术学院。相比于介绍自己,这首《JZH Cypher 2019》更能打开他的话匣子。

这首歌能合作成功,两位杭州歌手都提到了一个词“机缘巧合”。

发起人Mr.Weezy老早就想做这个事了,他曾看过一个调查,现在,年轻人说普通话的越来越多,说本地话的越来越少,有时候隔代交流,可能还要一个中间人做翻译。他希望rapper能用说唱的形式去推广本地话。

在杭州说唱歌手口中,吴语有很多俗语,把一些状态或者事物高度概括,不是成语,但口口相传,有一定的含义,蕴含着文化根基。比如杭州人听到“62”会会心一笑,但这是把双刃剑,跳出了这个区域,人们听不懂它的意思。就像TANGOZ在做自己的方言说唱的时候,一首新歌叫《鸭毛甲鱼壳》,他的新疆录音师听完就想不明白了,为什么鸭毛要配上甲鱼壳啊?但杭州人一听就懂了。

太湖平原这一块的,江苏南部,苏锡常三个城市,中间的上海,加上浙江北部的杭嘉湖宁绍平原统称为吴语地区。之所以划分这些地方,是因为这块地区的吴语发音、咬字和俗语都比较共通,基本能够做到无障碍交流。

但能嫩觉得,江浙的说唱氛围还是弱了点,“把包邮区划进了一大半,才可能跟一个成都有的比。成都有一个非常大的体量,从小孩到老人都在讲成都话,嘻哈在那里盛行了十几年,大家都在用成都话说唱,底子就不一样了。”

来源:钱江晚报    作者:记者 陈宇浩 通讯员 陈栋    编辑:高婷婷    责任编辑:方志华
『相关阅读』
     图库
霞浦风光美如...
11万方的杭...
如此春光 那...
埃及举办第四...
俞飞鸿深情诠...
杭州网版权与免责声明:
① 凡本网注明“稿件来源:杭州网(包括杭州日报、都市快报、每日商报)”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属杭州网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:杭州网”,违者本网将依法追究责任。 ② 本网未注明“稿件来源:杭州网(包括杭州日报、都市快报、每日商报)”的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的“稿件来源”,并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:杭州网”,本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。 ③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函与杭州网联系。
新闻 城市 经济 社会
轻信国外留学“理财大师” 寒门学子被骗4
丈夫收到妻子爱心礼物后警察找上了门!
时尚这个圈 走进艺尚开学堂
杭城亮灯进入“夏令时” 4月15日起亮灯
零下35度取景《雪暴》致敬森林警察
违章肇事逃逸难抓?“天眼”巧查询!
2019千岛湖茶博会暨鸠坑有机茶小镇推介
女子赤裸躺家中地身上布满血痕 坚称不需警
响水爆炸事故又有17名嫌疑人被采取强制措
男子亮匕首走向前女友

新西兰怀卡托国际热...

中国图书亮相第39...

武林之夜•中国国际...

大草坪露天舞台演绎...