北岛(左上)这次邀请了十六位中国诗人、诗歌译者和专家,来参与线上诗歌课。
不少网友抓住北岛的一个病句不放
你可知道这位68岁诗人几年前突然中风
此后几年需要由女儿陪着看图识字……
“朋友们,我是北岛。诗歌课明天就要上线。希望和大家的共同合作。”
3月6日下午4点,著名诗人北岛在文艺青年扎堆网站“豆瓣”上发了第一条广播,网友们瞬间炸裂,有的指出“这是一个病句”,有的向北岛激动地表白。
截至昨晚七点,北岛只发了这一条广播,得到了1370个点赞,粉丝数也已破万。而网友最恰当的形容是:“仿佛看到了当年王家卫注册微博的时候。”
【我还活着。明天九点上课】
北岛曾是一个时代的符号,他的“卑鄙是卑鄙者的通行证,高尚是高尚者的墓志铭”,是当代最著名的诗句之一。
这几年,已步入老年的北岛重回公众视野。他选编的《给孩子的诗》2014年7月出版,迄今销量已经超过45万,重印31次,显示了偶像级的分量。
在网上看到活生生的北岛,网友们异常兴奋,他们打出了这样的语句:“老师,太喜欢你啦。当代最爱的诗人,读您的诗热泪盈眶!”还有更肉麻的表白:“北岛老师,我爱你!”“14岁看了您的《失败之书》就一直爱着您”。
冷不丁有人说:“北岛是谁?从没听说过。”“我还以为北岛已经死了。”
过了会儿,北岛在后面慢悠悠地回复:“我还活着。明天九点上课。”
2007年,北岛在香港定居,并在中文大学任职。2012年4月8日,他突然中风,在去往医院的途中,人就已经昏迷了……此后一段时间,北岛甚至失去了对文字和语言的控制能力,病情最严重的时候,需要由女儿陪着看图识字,每天看一个小时的电视节目,进行语言认知训练。
直到2015年,他才渐渐恢复语言能力,开始重新写作。但演讲的时候,他仍旧为自己语言的迟缓向读者道过歉。
【我有语病吗……请原谅】
北岛此前在豆瓣上发的第一条广播,被网友喷是病句。让我们来看下这个句子:“朋友们,我是北岛。诗歌课明天就要上线。希望和大家的共同合作。”
译有《伯罗奔尼撒战争》《1453:君士坦丁堡之战》的知名译者陆大鹏在豆瓣上发言指出:应该改成“期待和大家合作”,“共同”是冗词,“的”也用得不对。
对网友的指责,北岛回复:“我有语病吗?直到高一都没读完,没继续上学。请原谅。”但这个句子看上去也有点怪。有网友提出怀疑,真的是北岛老师本人在操作这个账号吗?
而“朋友们,我是北岛。希望和大家的共同合作”这个句式也被网友拿来恶搞。豆瓣的一位诗人就仿照这个句式:“朋友们,我是南湖。好久没写诗了,希望和大家的共同合作,一人说一个词,我争取全都写到一首诗里。”
豆瓣显示,“北岛”这个账号是今年2月28日注册。有人评价:这终结了豆瓣没有著名诗人的历史。
|