如果你不认识他,给爸妈打个电话吧……
日沃伊诺维奇
《瓦尔特保卫萨拉热窝》剧照
当地时间5月22日(北京时间5月23日)晚10点45分,塞尔维亚演员韦利米尔·巴塔·日沃伊诺维奇在贝尔格莱德病逝,享年83岁。
听起来这是一个陌生的名字,但提起他曾饰演过的一个电影角色,在上世纪七八十年代度过青春的人都不会忘记,因为“亲爱的瓦尔特同志”,是那个年代大家对英雄的定义,是一代人的偶像。
为了理解这个概念,我打了电话给父亲。他兴奋而健谈,说起瓦尔特来,就像刚看过电影一样——瓦尔特的勾拳,吉斯的卡宾枪,钟表匠在德国人注视下从容走向女儿尸体的决绝,还有冯·迪特里施上校的那句名言:“空气在颤抖,仿佛天空在燃烧”。
瓦尔特是《瓦尔特保卫萨拉热窝》的主角,影片拍摄于1972年,1973年由北影厂译制引入中国。那个时候,还没有现在这么多电影院,年轻人坐在谷堆里、篮球场上,在露天电影幕布上,认识了这位来自南斯拉夫(2003年解体)的英雄。电影讲二战期间,游击队长瓦尔特和德军斗智斗勇,粉碎敌人阴谋,成功保卫萨拉热窝的故事。中国观众很快被这个有勇有谋、有血有肉的人物吸引,特别是他的勾拳,成为很多人模仿的对象。
除了《瓦尔特保卫萨拉热窝》,日沃伊诺维奇主演的《桥》也于1975年引进中国,同样风靡一时,他饰演的游击队员“老虎”,为了阻止德军会合,炸毁了对方必经的大桥。
父亲告诉我,当时中国观众能看到的外国电影很少,基本上就是南斯拉夫、阿尔巴尼亚、越南等国家的影片,父亲还记得当年跟小伙伴一起编的打油诗:“南斯拉夫蛐蛐叫,越南飞机和大炮……”他说,越南人民喜欢简单粗暴的大场面,电影里永远都是飞机大炮轰炸,南斯拉夫是谍战、智取的紧凑情节路线,戏剧冲突丰富,通常都是四两拨千斤地赢得胜利。
“在那个样板戏的年代里,大家看到的全是套路,《瓦尔特保卫萨拉热窝》和《桥》让人惊喜,让人看到了相同意识形态下,不同的表现手法”,浙江电影家协会副主席张子帆说,这样的电影,这样的人物,在当时的中国很少看到,非常新鲜,“故事好、人物好,很容易出彩。瓦尔特的形象很Man、很硬朗,就像后来的高仓健一样,是很容易招人喜欢的。甚至配角和反派也刻画得非常好,让人印象很深。片子里的暗号、台词,也朗朗上口。”
当然,还有《桥》的主题曲《啊朋友再见》,当时几乎人人都会唱,至今仍在传唱。说起这首歌,父亲也是张口就来。
因为电影的不断放映,很多70后对“瓦尔特”也很熟悉,1971出生的编剧史航对我说,“我心目中英雄的脸,是那样的脸,我心目中英雄的背影,是那样的背影。从来不需要想起,永远不会忘记。”
史航是躺在床上刷微博时看到日沃伊诺维奇去世这个消息的,他当时脑中瞬间浮现出瓦尔特的一句台词:“谁活着,谁就看得见。”然后,他发来几句犹如朗诵词一样的话:“我活着,我看到了瓦尔特的离去。看见的这一刻,我也看到了当年银幕前为他激动的少年们。那时候的我们,听着《啊朋友再见》的歌,一次次演习着离别。而今天,离别终于发生。老虎走了,瓦尔特走了。”
电影《桥》中,为了完成任务,很多游击队员都牺牲了,主题曲是这样唱的:“如果我在战斗中牺牲……啊朋友再见吧再见吧再见吧,把我埋在高高的山岗上,再插上一朵美丽的花。”
|