前晚，一位朋友在朝晖三区联华超市门口拍下一张照片，发在了朋友圈里，是一个白底黑字的广告牌：

热烈祝贺安徽阿雨独门硬气功大超市于5月1日正式开业运营，任你挑，任你选，任你打……本硬气功自1月1日试运营以来，共有107人前来切磋，挑战试拳，5元钱一次，击打部位为胸部、腹部，可以拳打、脚踢、肘顶、膝撞、掌推，“只要你能把本人搞倒，现场奖励2000元。”

听他这么说，我小心地问了一句，你这种自虐式锻炼法，是不是跟考研受挫有关？

孙雨笑了，右手按下左手关节，咯嘣咯嘣，每个关节都响了一遍，然后又朝我笑笑说，英语跟练功，都是我自己的兴趣，“The same way ，the same dream（同一条道路，同一个梦想。）”

他这两项专长，英语和气功，都先后用来促销水果。

今年年初，他向顾客承诺：凡是能用英语砍价的，在原价格基础上，再打九折。

至今他还能背出曾经挂在水果摊上的广告词：经济全球化，全球一体化，购物练练外语，给你一点折扣。中文旁边配上英文：Economic globalization，Global integration，Shopping in English，Give you a discount。

不过这种促销方式只维持了24天。

孙雨像老外习惯的那样，摊手耸肩说，因为老妈不高兴了，本来小本生意，卖得就便宜，人家说两句英语，最少就要抹掉一块钱。

孙雨仰头望天，算了算，来他这里买水果讲英语的，一天能遇到两三个，也有几个固定客户，十三四岁，可能是双语国际班的孩子，经常来买，给他们的优惠力度也很大。

这次“找揍”广告打出后，拉高了水果销量。孙雨妈妈做过统计，最近两个月（从孙雨写出打一次5元的广告开始算起），水果摊人流量比以前增加好几倍，人家打他或者不打，都会好奇地瞧上一眼，好奇着也就顺手买点水果。

也有顾客觉得，光膀子被人打，总有点暴力感觉。孙雨又是笑一笑说，这也算是娱乐吧!

但孙妈妈也只高兴了几天，眉头又锁了起来。

孙妈妈跟我说，哪怕儿子是钢铁做的，看到别人又是拳打又是脚踢，哪个当妈的受得了。

“有时候人家在水果摊边打，打了几下，我过去说，别打了，5块钱还给你，但儿子不高兴，绷着脸说让我过去。他正挨打呢，不能说话，也不能生气，泄了气再挨打，就更疼了，我就只能退到一边来……”

还好，最近来打她儿子的人不太多，差不多两天能遇到一个。顾客付了5元钱，拉开了架势要打时，她往往先凑上去，拉住儿子往远处走——离远一点，看不到，也听不到，心里少难受一点。

说话间，雨越下越大，我们都躲进路边的雨棚里。只有孙雨爸爸一个人躲在小货车里，歪着身子，并没睡觉，微睁着眼。

孙雨妈妈说，他爸爸不满意啊，生闷气呢，辛辛苦苦培养出一个大学生，到头来跟着自己卖水果，街头卖艺，还说这是个人爱好。

我问孙雨，你到底怎么想的？

他说，现在这份工作，自由，还能赚一点钱。老家亳州的爷爷已经90岁了，每到水果淡季，他还能开七八个小时车回去看看爷爷，自己练功的爱好也不耽误，等客人时顺便还能看一看外语。

他刚看完海明威的原版小说，小货车座位底下又塞着许多口译的书。昨天我背包里装了一本《译林》杂志，他拿过去选了一首诗，就在雨中朗诵起来，读得声情并茂。念完还说这首写葬礼的英文诗真的很美。他说前段时间不是有很多专业人士不知道怎么翻译“任性”这个词吗？其实可以这么翻：Do what I want,I do what I like。(我做我想要的，我做我喜欢的。)

“我现在也是这样，英语、练功，做点小生意——任性!”

孙雨说他知道父母对自己不太满意，“但我自己每天跟在他们身边，叫爸叫妈的频率比别人高得多了”。他说他爸给他取了个小名，“曙光”，因为生他那天是1981年11月3日早晨7点半，他爸一出产房，就看到天边很圆很圆的太阳刚刚升起来，红彤彤的，一下子就定了这个名字。

昨天晚上8点，我打电话给他，他们一家租住在康桥，是孙爸爸接的手机，说“曙光”拿了本英语书，出门练功去了。