手机扫一下

视频蹦出来

伦敦奥运会男子举重77公斤级决赛，发生过不可思议的一幕：中国选手吕小军抓举完第二把，才休息1分钟（连续试举能休息2分钟），就被通知第三把超时失败。原来裁判将吕字的拼音“LV”看成了陆“LU”，把吕小军当作另一位选手陆浩杰，从而判定吕小军超时。

最近微博上风传，公安部最新规定，新版电子护照“吕”由原来的“LU”改拼写为“LYU”，办理签证、提供酒店和机票预订单要名字拼写统一；同时，名字中含有“吕”的同音字也同样改写为“LYU”。

关于“吕”字的拼音，书面上正确的写法应该是“lü”，现在多见的有以下几种——

LV，是一种计算机输入法，是按照《汉语拼音方案的通用键盘表示规范》来写的，是因为电脑键盘上没有韵母“ü”这个键，所以变通地采用“V”这个键代替。

LU，是因为韵母“ü”没有大写形式，所以，在某些公共场合上，或者护照上，就写成“LU某某”。

“汉语拼音里是根本没有‘V’这个韵母，同时韵母‘ü’也不属于英文字母，护照上的‘LU’，也非常容易和‘路’、‘鲁’等拼音混淆在一起。”杭州市公安局出入境管理局出国科科长吕俊辰说，从今年5月15日签发新的电子护照开始，全国执行新规定，填写申请表格，要把“LU”书写成“LYU”。

新规定里还表示，如果名字中也有“ü”这个音，比如“女”字，也需要改写成“NYU”。

吕俊辰科长说，除了办理护照外，在新办理港澳通行证、大陆居民往来台湾通行证，以及参加雅思等出国留学考试时，最好也填写“LYU”。

“护照过期或者遗失需要补办的，都要执行新规定，如果遇到更改后造成影响的，可以办理加注手续。”吕俊辰科长说，“加注”就是在护照的备注页面上，把原来“LU”拼写方法做一个备注，这样的话，两种拼音方法都可以通用了，加注费用为20元。

“如果有同学之前已经用LU或LV，申请参加雅思考试或国外大学，在办理新护照时，最好也办理加注手续。”

今晚11：05，打开电视，锁定浙江公共频道，《快报时间》带你去看“吕”姓正确的英文写法，新浪官方微博@快报时间同步播出，敬请关注。