杭州网
Eng|繁体||
您所在的位置:
杭州网 > 杭州新闻中心 > 科教卫新闻
 
 
Hanghang Zhouzhou 会成为杭州伢儿的童年回忆吗
2018-09-14 20:41:33杭州网

教材配套音频

来自六个杭州孩子

一、二年级的孩子学英语,关键是兴趣,孩子有了兴趣才能吸引他们开口。为了达到这个目的,在这套教材的很多设计环节,编写团队花了不少心思。

吴老师说,这套教材有统一的封面设计,只是颜色不同,“我们用了孩子们喜欢的粉、绿、蓝、黄四种颜色,既能增强与其他英语教材的区分度,也能让孩子在感官上喜欢上教材,激发他们的学习兴趣。”

在每个单元的内容选择上,编写团队选取了贴近低段学龄儿童的日常生活内容,而且一套4册书在同一个单元的设计上有衔接,是同一内容的循序渐进。

孩子一出生,出现在他眼前的是五彩斑斓的世界。所以,编著这套教材时,颜色出现在四册书的第一单元。一年级上、下册教材中,学习的是直观的颜色,要求孩子能够辨认各种色彩。而到了二年级,孩子需要学会观察周围环境,于是教材的话题在一年级辨认直观的色彩的基础上,深入到了“观察我们周围的颜色”。

动物也是孩子们喜爱的,于是出现在了第三单元。在设计教材时,将一年级的话题设定为“家里的宠物”,二年级的话题设定为“动物园里的动物”,让孩子由近及远,由浅入深地学习,帮助孩子理解英语,增加孩子对英语学习的兴趣。

为了讨学生喜欢,编写团队在教材里编排了很多音频,有歌谣,也有儿歌,听上去朗朗上口。编写团队认为,学生有节奏地朗读英文歌谣,在教学过程中老师还会让他们改编歌谣,这样能激发他们的学习兴趣,真正体现玩中学,学中用。

记者了解到,一般的教材音频,都是成人外教配音,这4册英语教材的配音人选,找的竟然是杭州本地一、二年级的孩子。“想法很简单,就是想给孩子在学习英语时,有一种和同伴一起学的感觉,而不是老师在教。孩子的配音可能不是最标准的,但有亲切感,是一种快乐学习。”

吴老师说,这次参与录音的孩子是各个城区学校推荐的,编写组从30名孩子中选出了6人。“考察很严格,一个个试听,听他们的发音、语调,合适的才留下。”

四个卡通人物

是英语老师画出来的

无处不在的杭州元素,是这套教材的另一个特点。编写团队认为,这是一套杭州地方课程,把杭州元素融入教材理所当然。

封面上有4个卡通人物,分别取名为“Hanghang”“Zhouzhou”“May”“Lee”,连起来就是“美丽杭州”或“杭州魅力”之意。这4个卡通人物贯穿4册教材,介绍中国时,两个杭州孩子告诉外国孩子;学语言时,则是两个外国孩子教中国孩子。

有意思的事,这4个卡通人物的设计具有杭州风味,原来它们的设计者、绘画者是团队中的英语老师章昊群。吴老师开玩笑说:“章老师是被外语耽误了的一名画家。”

杭州的美食举世闻名,当仁不让被编写进了教材。记者看到,一年级上册中的杭州美食是叫花鸡、西湖醋鱼、龙井茶、东坡肉……这些英文怎么说,可能连大人也不清楚。

“前半部分是中文拼音,后半部分是单个英文单词的词汇。”吴老师说,这种汉英结合的读法,在编印前与外国专家进行了确认,一年级小朋友学起来不困难。“孩子学会了这些,以后向国际友人介绍杭州有什么好吃的,就很轻松了。”

杭州的美食怎么用英语说,编写团队的编排是由易到难,“把容易说的放在前面学,越到后面越难,比如一年级下册会学糖年糕、粽子等,特别难的就放到拓展这部分里,比如龙井虾仁。”

在教材中与杭州元素有关的,还有杭州的一年四季、景点、节日等,都放在了每册教材的第七第八单元中。

编者们期待,等孩子们学完这套教材,他们对杭州会更加了解,更加热爱。当外国友人来杭州做客时,他们一定能用所学到的英语介绍杭州的美丽和魅力,让外国游客爱上杭州。

来源:浙江在线    作者:通讯员 陈宏程 记者 梁建伟 姜赟 实习生 刘俏言    编辑:张翟    责任编辑:方志华
『相关阅读』
     图库
寒梅凌冬次第...
北国风光——...
“高墙”内见...
朝鲜友好艺术...
武林之夜•中...
杭州网版权与免责声明:
① 凡本网注明“稿件来源:杭州网(包括杭州日报、都市快报、每日商报)”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属杭州网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:杭州网”,违者本网将依法追究责任。 ② 本网未注明“稿件来源:杭州网(包括杭州日报、都市快报、每日商报)”的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的“稿件来源”,并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:杭州网”,本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。 ③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函与杭州网联系。
新闻 城市 经济 社会
过年喝酒要注意了! 杭州一医院三个小时收
杭州笕桥花园小学:家校协同 铺就美好教育
2019年春节期间杭城各大医院门急诊安排
杭州市税务局走进“滨江” 助力民营企业
【网络祝年】#新春走基层#儿童福利院内年
大江东污普工作有序开展全面推进
被执行人也送锦旗 谈话5次 执行双方终于
他光明正大把母校大楼炸了 网友:完成儿时
8岁小女孩替母请假“再不滑雪我就长大了”
男子故意杀人潜逃15年 在成都坐地铁19

纽约时报广场雨中迎...

第二届埃及中国投资...

大草坪露天舞台演绎...

刘杰携《宝贝儿》来...