读完翟永明的《以白夜为坐标》，会觉得有些人生来就是骄傲和出色的，他们的人生轨迹像是拥有专利权一样，无法在别人的生命里复制。他们的人生坐标由密码组成，像谜一样，绚烂，夺目，永远无法接近，让人嫉妒发狂也说不定。

那首赵雷的歌，唱成都的歌，很火的歌，唱来唱去，我觉得他未必真的了解成都。他如果足够文艺，就不会在歌词里将“白夜”遗漏，而且，“白夜”二字多洋气啊，适合摸吉他的手轻拢慢捻抹复挑，对一个民谣歌手来讲，“白夜”比“玉林路”更适合吟唱，而且“白夜”又是俄罗斯作家陀思妥耶夫斯基著名中篇小说的名字，显然，一个唱成都的民谣歌手，没把“白夜”写进歌词，就说明他只是一个伪装成热爱成都的人，他没有写出成都那颗文艺到极致的灵魂。

翟永明年轻的时候美得惊人，五官鲜明艳丽却没有一丝的艳俗气息，现在她应该有六十岁左右了吧，有人去成都，在宽窄巷“白夜”酒吧附近看见她出现在拥挤的观光客里，高挑，依旧惹人注目，成都这座城市有那么多年轻貌美的小姐姐，但她们的漂亮没法掩盖翟永明与生俱来的气质。

没错，“白夜”就是一个酒吧的名字，翟永明是这个酒吧的女老板。

这个酒吧女老板当年以一首《在古代》俘虏了很多与当代诗歌并不十分熟稔的读者，“在古代 ,我只能这样给你写信，并不知道，我们下一次，会在哪里见面。在古代，青山严格地存在，当绿水醉倒在他的脚下，我们只不过抱一抱拳，彼此就知道后会有期。在古代，我们并不是这样，我们只是策马并肩，走几十里地，当耳环叮当作响，你微微一笑，低头间，我们又走了几十里地。”打动我们的是这首提到“耳环”这么女性化器物的诗歌里，散发出的却是抱拳作别，策马孤行的侠士气息。雌雄同体是作家或者诗人最令人着迷的地方，看完《以白夜为坐标》，更确信翟永明身上有这种神秘的气息。

作为成都闹市区里的一间酒吧，“白夜”很有法国十七世纪“左岸文化”的影子，但为了避免招致有广告的嫌疑，我们还是略去不提了。唐诗有云，谈笑有鸿儒，往来无白丁，在今天，可以说就是西南地区这间酒吧的真实写照。