菜种得多了,菜友微信群里话题自然离不开菜,聊得多了,便有了“群梗”,刚加入的新人几乎都会碰到一下子听不懂的“专用名词”。再加上菜友们为了打字快,经常用白字、同音字,群主又是个理科生,带着头、想着法子出新名字,所以要想在菜友群里混,得过这个语言关。
我这种对文字再顶真的文科生,为了在群里学点种菜本事,只好随波逐流,跟着说白字看白字,现在呢,是终于跟上大势,用得手溜,看得眼顺,已深深地接受并浸淫在“菜语文化”当中了。
群里最经典的用语,当数“238”。种菜的人都知道的,菜最怕虫,而最要叶菜命的是菜青虫,它是由飞来飞去的蝴蝶带来的,所以种菜人一般都是恨煞花蝴蝶的。因为杭州有梁山伯与祝英台的美丽传说,梁山伯往往成为蝴蝶的代名字。菜友们既偷懒又聪明,便把它简化成“238”。于是,群里头会经常“238”长“238”短的。
种菜嘛,少不了要说品种。于是各种简称、代称层出不穷。比如,大西小西,当然不是周瑜的大乔小乔喽,而是指大番茄小番茄。后来拿到更高级一点的品种,那当然就出现了“黄西”、“红西”、“彩西”等等。
这段时间,群里经常会有人在说“翻书疼”,同时还会有丝瓜疼、南瓜疼。除了浑身不疼外,这“疼”还真挺多的。看官看到这儿,应该已明白了吧,是番薯藤,农夫们忙着种菜,没工夫翻书,更不会说疼不疼的。至此也应该能理解“怕疼”了吧,爬藤也!
这品种上白字白得最吓人的,当属“睡过黄瓜”了。第一次是由群里的白字大王“丝瓜精”说出来时,我对着电脑读了好几遍,终于恍然大悟:水果黄瓜也!
最色的菜语,仔细想来,应该是“强奸”了。目前正是菜友们纷纷“强奸”之季。春天的菜种到秋初,特别是经历了连续的高温后,都有点垂头丧气、活力不够。所以,这个时候应该把长长的枝条强硬剪掉,让它们在凉快下来的秋季里再发新枝新芽出来。辣椒、茄子等都用得上这个,这种做法就是“强剪”。蛮蛮好的种植法,从我们这种白字先生嘴里出来,便成了“强奸”,硬生生地色迷迷了。
春天, “二亲家”时不时地在群里冒出来。这个难度有点大,一般人都不会懂。因为春天种的大多是瓜果,开花特别需要磷肥,磷肥一般都用骨粉,也有群友把“磷酸二氢钾”作为补充。所以,冰凉的化学名字被加上了浓浓的人情味,似人一样地时不时在群里游走。
再来一个词考考大家:“50死贵”。菜友们经常要聚会碰头,分享菜籽菜苗啥的,常常会去“50死贵”。这个地方,几乎所有的杭州人都知道。你还没猜出来?不怪你,因为确实有点难的。创造这个词出来,是转了几个弯的,而且用上了英语。我来解读下:50,武林:死贵,谐的是“广场”英语单词Square的音。这下知道了吧,这50死贵,是不是你天天要经过的啦?
菜友们痛恨“马6”,这个不是汽车里的马自达,而是杭州人叫香烟虫的臭家伙,因为学名叫“马陆”。菜友们经常要把“野兔”浸泡、拌进土里,它不是能跑能跳的兔子,而是来自海南的“椰土”,买来拼在土里用的。还有“羊W”,是羊粪的代号。这样的新名字很多,如果你新进群,保你听得一头雾水、不明就里。
我呢,对菜群里的菜语,开始几乎听不懂,慢慢地幼儿园毕业,到现在,大学应该勉强毕业了。到这个水平,基本上不用问别人了。比如,就刚刚,进群一看,马上接上:“是的是的,这个非礼,对我们种菜人来讲,是太要紧了。”“非礼”,肥力也。
不过,话得说回来,我在群里大学毕业了,白字乱用了,一转身回到本行——写文章,那可是苦头吃煞:有的时候一下子想不起这字怎么写,一个白字马上飞到眼前。甚至有的时候还真用出去了,结果当然是被扣钱了,要知道单位里专门有捉错专员天天睁大眼睛找茬呢。
虽然钱被扣了去,但作为热爱种菜的菜鸟,我是深深地喜欢上菜语了。一天不去群里听下菜语,就感觉正事没做一样。 |