第一代路名牌

第二代路名牌

第六代路名牌

第七代多杆合一抱箍式路名牌

朝晖路的英文标识，有的翻译成“Chaohui Rd.”，有的却是“Zhaohui Rd.”，到底叫什么？西湖大道的“西湖”又该怎么翻译，是“West Lake Avenue”，还是“Xihu Ave”？

今年6月，市政管理部门开展了城市道路路名牌专项整治活动，发现路名牌问题368个，其中缺少289块，破损34块、倾斜松动31块，指向错误、标识不正确14块。

查阅资料、核对市地名办对道路路名的复函，目前所有问题路牌已整改完毕，朝晖路统一成“Zhaohui Rd.”，西湖大道统一为“Xihu Ave·”。

路名牌发展到第七代 最大特征是“多牌共杆、多杆合一”

从水泥材质到铁质、不锈钢、铝合金……小小一块路牌，承载着岁月变迁、时代进步。目前，杭州的路名牌以第七代为主，也有少量第六代路名牌。

第一代：用水泥浇铸，灰白色，路名字体用油漆描摹，外观有点笨重，时间长了字迹容易模糊。

第二代：于80年代中期登场，使用铁质材料，白底黑字，标注拼音和用箭头指向。缺点是极易斑驳锈蚀。

第三代：90年代初开始出现在杭州街头，采用不锈钢和玻璃材料，光洁美观，现代感强，但玻璃是易碎品，容易受损，养护不易。

第四代：市政管理部门与商业制作商联手，打造“以牌养牌”——上端为路标，下端设置广告的路名牌，采用铝合金和有色金属制作，统一的绿底白字，中英文同时标明，色彩鲜艳，维修更换方便。1997年在杭州市区主要道路和风景区道路上开始安装。

第五代：2001年国庆节前夕，在密渡桥路与湖墅南路交叉口，杭城又出现了第五代灯箱式路牌，接着在延安路和湖滨路上全面亮相。

第六代：2002年，根据杭州市“停车牌、指路牌不设商业广告”的要求，第六代路名牌问世，取消了下端的广告，材料采用不锈钢管和铝塑板，绿底白字，中英文标注，路牌更醒目、路标更明确。

第七代：2004年开始，第七代路名牌在解放路、环城北路、天目山路、艮山西路、莫干山路五条道路上开始使用。采用铝塑板或不锈钢制成，外贴反光膜，绿底白字，中英文标明，字体统一为方正大黑简体。2009年起，杭州逐步对路名牌实行“多牌共杆、多杆合一”，将第七代路名牌与周边的电线杆整合在一起。

开展街道环境景观综合整治试点

西湖大道等5条道路率先“国际化”

规范是基础，“国际化”是目标。市城管委昨天透露，杭州将从遍布大街小巷的路名牌着手，实施“国际化标识改造工程”。目前已经完成《杭州城市标识系统国际化设计导引》，接下来将牵头协调各相关部门，对各行业的标识系统进行细化、具象化。

“国际化”的标准有三个内涵——首先要规范统一；其次要形式简约，功能清晰；最后还要集约化，和周边环境融合度高。

杭州的路名牌已经更新到第七代，标识本身是符合这个标准的，但要从它着手“国际化”起来，还得协同进行街道环境景观的综合整治。

市城管委已经选择了西湖大道、体育场路、湖墅南路（及密渡桥路）、新塘路、曙光路这5条道路，预备开展街道环境景观综合整治试点，目前已分别完成了设计方案，将于明年9月份之前完成试点。从路名牌、建筑物立面、街道地面及附属设施，以及休闲椅、果壳箱等城市家具，全部进行协调统一的规划和整治，力求达到国际化的标准。

“路牌啄木鸟”也希望市民朋友能一起参与国际化标识改造工程，如果你发现有路名牌存在缺少、破损、指向错误、标识不正确等问题，可以及时拨打96310。