葛岭黄源旧居，黄源与夫人巴一熔曾住这里。 记者 陈中秋 摄

昨天上午9点，杭州殡仪馆大厅，举行了著名编译家黄源的夫人巴一熔的告别会。背景音乐是《新四军军歌》，这是巴一熔生前最喜欢听的歌。

巴一熔，原浙江省科委（今省科技厅）计财处处长，2013年12月7日晚因病辞世，享年95岁。

编过《战斗报》

当过战地记者

巴一熔1918年8月生于江苏镇江，那是个风起云涌的年代。巴一熔父母早亡，弟妹三人跟叔父一家生活。1938年5月，巴一熔参加新四军，同年8月加入中国共产党。

历任新四军军部首期速记班战士，军部印刷厂校对、指导员。在浙东组织党训培训班时，刘少奇妻子谢飞任班主任，她任指导员，1940年黄桥战役时，她又与陈毅妻子张茜合编《战斗报》，后任《新浙东报》战地记者和一版主编。1955年来杭工作，历任省委宣传部报刊处处长，省科委办公室主任、科研、计财处处长等职，直到退休。

我问为什么我不能买？

她说因为我是她儿子

昨天来参加巴老追悼会的有100多人，有些是原来的老同事，更多是朋友，有的和她只见过一两次。

84岁的茹顺祥自称是巴一熔的晚辈，1972年刚分到省科委科技处时，巴一熔是科研处处长。“她工作上要求很严格，私下对同事很好，同事出差，接孩子放学、照顾老人、烧饭，她都会帮忙。”

那时，巴一熔掌管科研经费3000万元。而当时杭州大学生毕业月工资只有52元，工人月工资只有36元。她对这笔钱的使用非常慎重，对每个项目都要深入调研，确保根据实际情况合理使用每一笔资金。

四儿子黄明明说，小时候家里来往客人很多，不少是来商量工作的农民和技术员，母亲经常倒贴钱，请客人吃饭。与巴一熔共事多年的老同事顾松年说，她经手的科研经费，从未出过差错。

有一件事，四儿子黄明明至今记得清清楚楚。上世纪70年代，中国社会物资供应紧张，即便是做家具用的木材，也非常稀缺。巴一熔当时担任省科委科研处处长，负责管理进口物品，许多进口物品包装材料都是木头，正是做家具的好材料。1973年黄明明结婚，他向母亲巴一熔提出按市场价购买木头，给新家添置几样必要的家具。“母亲一口就回绝了，我说人家都能买，为什么我不能买？她说，因为我是她儿子，她要先帮别人解决困难。”

两见黄源定终身

巴一熔的丈夫黄源，是现代著名编译家，浙江海盐人。译著有《屠格涅夫代表作》、《高尔基代表作》等，专著有《忆念鲁迅论述》、《在鲁迅身边》、《鲁迅书简追忆》，主持改编昆剧《十五贯》，号称“一出戏救活了一个剧种”。

巴一熔第一次见黄源，是1938年秋天，她被调到军部速记班学习。当时军部召开一个欢迎会，欢迎敌后方过来的文化人，有经济学家骆耕漠、《新华日报》记者石西民、《新蜀报》记者汪瑛，黄源也在其中。

“我一看，黄源穿着西装，戴着眼镜，瘦瘦长长，文质彬彬，约莫30岁，原来这就是在上海编大型进步刊物《文学》、主编《译文》的那个作家，我在中学时就读过他的文章。”巴一熔在回忆录中写道。

时年20岁的巴一熔，当时可谓芳心暗许。之后，开始打听黄源的消息。听说不少人受黄源鼓励，写的文章都发表了，“我心中痒痒的，也想动手写一点。”

• 1
• 2
• 下一页
• 全文阅读